1
00:00:01,662 --> 00:00:03,031
Kde to sakra jsme?
2
00:00:03,064 --> 00:00:03,898
V Transylvanii.
3
00:00:03,931 --> 00:00:06,334
Jack cestovala zpátky v čase?
4
00:00:06,367 --> 00:00:08,636
Do roku 1778?
5
00:00:08,669 --> 00:00:11,506
Tyhle čísla? Vypadají jako souřadnice.
6
00:00:11,539 --> 00:00:13,341
Musí po nás chtít, abychom
někam šli.
7
00:00:13,374 --> 00:00:15,443
Experimentuju s novým sérem.
8
00:00:15,476 --> 00:00:18,479
Větší dávka než tahle a tvoje
srdce může explodovat.
9
00:00:18,513 --> 00:00:20,515
Udělala jsem tolik kulek, kolik
jen šlo.
10
00:00:20,548 --> 00:00:22,784
Užívejte je s rozvahou, prosím.
11
00:00:22,817 --> 00:00:24,962
Jen proto, že je tahle věc magická neznamená,
že je spolehlivá.
12
00:00:24,986 --> 00:00:26,087
Najdeme ji.
13
00:00:26,120 --> 00:00:28,089
Dá nám to vědět, pokud špatně odbočíme.
14
00:00:28,122 --> 00:00:29,590
Vi na nás spoléhá.
15
00:00:46,808 --> 00:00:50,845
Van Helsing musí zemřít.
16
00:00:51,979 --> 00:00:55,783
Přineste mi její hlavu a amulet.
17
00:00:55,817 --> 00:01:01,422
Náš pán, Temný, to nařizuje.
18
00:01:01,823 --> 00:01:03,624
Kde ji najdu?
19
00:01:04,559 --> 00:01:06,928
Blíží se.
20
00:01:06,961 --> 00:01:11,866
Najděte ji, jinak váš osud bude
horší,
21
00:01:11,899 --> 00:01:14,602
než vašeho bývalého pána.
22
00:01:14,635 --> 00:01:17,505
Říká se, že Van Helsing je silný.
23
00:01:17,538 --> 00:01:20,575
Někteří dokonce tvrdí, že je nesmrtelný.
24
00:01:20,608 --> 00:01:24,946
Dítě bez hlavy není pro nikoho hrozbou.
........