1
00:00:01,891 --> 00:00:05,646
<i>Jsme tři hodiny od New Yorku,
ale přijdou jisté turbulence,</i>

2
00:00:05,682 --> 00:00:09,308
<i>takže, prosím, uložte veškerá volná
zavazadla zpět do prostorů nad vámi</i>

3
00:00:09,332 --> 00:00:12,387
<i>- a vraťte se na svá místa.</i>
- No tak, chlape. Nemám na to celý den.

4
00:00:12,747 --> 00:00:14,624
Tak trochu máte.

5
00:00:15,866 --> 00:00:19,214
Ráda těmto chvílím říkám
taková životní pauzovací tlačítka,

6
00:00:19,238 --> 00:00:21,483
kdy máme šanci uvažovat nad vším.

7
00:00:21,918 --> 00:00:24,845
Nechci nad ničím uvažovat,
jen se chci vrátit zpět na své místo.

8
00:00:25,584 --> 00:00:28,795
Můžeme si promluvit.
Už jste slyšel o Good News?

9
00:00:34,046 --> 00:00:37,837
Tento požehnaný anděl se mi pokusil
ukázat Světlo, ale nebyl jsem připraven.

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,233
Jen jsem si chtěla promluvit.

11
00:00:40,407 --> 00:00:42,939
Díky tobě jsem našel pravdu

12
00:00:43,077 --> 00:00:46,601
a teď je naší prací vám
tu pravdu ukázat.

13
00:00:47,371 --> 00:00:49,536
Byli jsme vybráni Bohem.

14
00:00:49,595 --> 00:00:52,968
Pokud však zneužijeme Jeho přízeň,
mohlo by to znamenat zkázu.

15
00:00:53,293 --> 00:00:56,616
Nejen pro pasažéry,
ale pro celé lidstvo.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,413
Není to jen seznam sledovaných.

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,533
To zařízení NSA monitoruje vše,
co děláme.

18
00:01:02,646 --> 00:01:04,845
Dělají z nás nepřátele.

19
00:01:04,865 --> 00:01:07,663
Musíme odhalit jejich lži
a ti, co je říkají.

20
00:01:07,704 --> 00:01:10,242
Začneme s tím chlapem,
co to tam řídí, Robertem Vancem

21
00:01:10,282 --> 00:01:12,032
a Benem a Michaelou Stoneovými.

22
00:01:14,499 --> 00:01:16,624
Je na čase se do toho pustit.
........