{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 29.970|Vlastný DVD-rip
{1355}{1443}VRAŽEDNÍ KLAUNI|
{1443}{1643}VRAŽEDNÍ KLAUNI|Z VESMÍRU
{1653}{1713}Vražední klauni...
{1785}{1885}P.T. Barnum povedal, že už je to dávno
{1890}{2000}čo sa každú chvíľu stretol|s nejakým klaunom
{2005}{2105}Niektorí sa smiali, iní plakali,
{2110}{2205}ale tí klauni fakt zabíjali
{2215}{2265}Každý utekal,
{2267}{2377}len čo cirkus zavítal k nám
{2435}{2505}Každý ich chcel zabiť,
{2507}{2577}tých vražedných klaunov
{2620}{2665}Pozor!
{2855}{2960}Principál kričí, že show sa začína,
{2965}{3070}už sú tu klauni, prišla tá hodina
{3075}{3175}Guľaté nosy a farebné tváre,
{3180}{3285}sú symbol hrôzy, všade znie nárek
{3290}{3340}To je tá hodina,
{3345}{3425}keď nočná mora|skutočnosťou byť začína
{3490}{3558}Zažijete jazdu smrti
{3560}{3650}vďaka vražedným klaunom...
{3693}{3763}...z vesmíru
{3906}{3956}Malý sukin syn.
{4135}{4180}Fízli...
{4210}{4278}Tu je Mooney, ozvite sa.
{4280}{4350}Počujem. Čo sa deje, Curt?
{4370}{4428}Zatiaľ nič, Dave...
{4430}{4510}...ale piatková noc práve začína.
{4517}{4627}Idem si obhliadnuť park.|Ozvem sa ti neskôr.
{4660}{4730}To boli Doormanove horúce tóny!
{4732}{4792}Teraz trochu zvoľníme tempo,
{4794}{4904}pre všetkých milencov,|ktorí sú na "Vrchole sveta".
{5080}{5155}Daj mi studené pivo, kámo.
{5157}{5197}Dobre.
{5535}{5680}Som zmrzlinový klaun Jojo,|s najlepšou zmrzlinou v meste!
{5685}{5760}Na každú modrinu|Jojovu zmrzlinu!
{5762}{5892}A každá bolesť ihneď pominie!|Zmrzlina! Zmrzlina!
{5894}{6048}Vezieme vám chutné veci,|rýchlo bežte ku nám všetci!
{6070}{6133}Urobte si prestávku.
{6138}{6268}Schlaďte si svoje rozpálené pery|našimi mrazenými ovocnými pochúťkami!
{6283}{6319}Nanuky,
{6321}{6368}mrazená dreň,
{6375}{6475}a obľúbená mrazená dobrota,|Mrazené paličky.
{6485}{6564}- Čo ten tu robí... ?|- Vypadnite, kreténi!
{6568}{6666}- Ťahajte aj so svojou zmrzlinou!|- Naozaj?
{6668}{6731}Stíš si ten amplión!
{6770}{6810}Vypadni, idiot!
{6812}{6910}Nechcete zmrzlinu?|Tak vám žiadnu nedám!
{6913}{6989}Môžeš si ju kľudne nechať!
{7000}{7090}Čo tu tí dvaja do pekla vyvádzajú?
{7096}{7172}Skvelý nápad, Paul.|Všetci milujú zmrzlinu!
{7174}{7323}Čo tým myslíš? To bol tvoj nápad!|Ale môžeme tu na chvíľu zaparkovať.
{7380}{7470}Hej, čo vy dvaja zas kujete za plány?
{7475}{7552}Mysleli sme, že by sme|tu na chvíľu zaparkovali.
{7555}{7635}Hovorili ste, že dostaneme|zmrzlinu, akú len chceme,
{7637}{7698}ale nehovorili ste nič o parkovaní.
{7700}{7760}Za koho nás máte?
{7780}{7850}Hovoril som ti, že sú blbé.
{7865}{7995}- Okamžite nás odvezte domov!|- Len kľud! Pokojne ďalej lížte.
{8000}{8080}Nemaj obavy, ešte vládzeme.
{8158}{8206}To bolo fakt super!
{8208}{8280}Nezvaľuj to na mňa.|Ja som sem nechcel ísť.
{8282}{8382}- Hej, a čo skúsiť auto-kino?|- To je pekná blbosť...
{8389}{8464}Ozaj, čo dnes hrajú?
{8495}{8538}Pakovia...
{8540}{8585}Ty ich poznáš?
{8587}{8655}Sú to moji najlepší priatelia zo školy.
{8657}{8757}Keď sa chcem dobre zabaviť,|zavolám Richovi a Paulovi.
{8762}{8835}Noc s tými dvoma chlapíkmi...
{8845}{8930}...to je zaručené dobrodružstvo.
{9013}{9113}Prečo ti tu hovorím|o bratoch Terenziovcoch,
{9120}{9191}keď oveľa radšej...
{9198}{9273}...by som ťa bozkával?
{9690}{9740}To je nádhera.
{9742}{9782}To áno.
{10110}{10170}Hej, pozri sa!
{10178}{10260}- Videla si to?|- Áno, videla.
{10262}{10332}To bolo neskutočné!
{10475}{10535}Hrom do toho!
{10540}{10685}Videl si, ako tam zletela|tá malá nebeská ryba, Pooh?
{10770}{10890}Halleyova kométa!|A pristála nám v záhrade!
{10895}{10960}Prídu sem tisíce ľudí!
{10967}{11087}Prídu tisíce ľudí!|A budú jesť hot dogy.
{11102}{11189}A budú tu helikoptéry a lietadlá...
{11199}{11259}...a mexické tacos.
{11283}{11338}To je náš šťastný deň!
{11340}{11440}Budeme bohatí, Pooh.|Budeme bohatí!
{11460}{11560}- Poď, pozrieme sa, kde to spadlo.|- Ale no tak, neblázni.
{11570}{11660}Debbie, to je strata času.|Môže to byť odtiaľto stovky míľ.
{11662}{11768}- Zabijeme tým celý večer.|- Čo trepeš? Veď si to videl.
{11770}{11900}Spadlo to hneď za tým kopcom.|A to teda nie je stovka míľ.
{11917}{11952}No tak.
{11954}{12044}Ty to nájdeš, pán Dobrodruh.
{12046}{12146}Debbie, nechceš si|radšej dopiť ten šampus?
{12161}{12221}Zoberme si ho so sebou.
{12231}{12286}No tak!
{12375}{12410}Tak fajn.
{12425}{12461}Poď.
{12482}{12542}No poď, poď!
........