1
00:02:53,000 --> 00:02:54,500
Váš bratr je nezvěstný,

2
00:02:54,550 --> 00:02:56,968
byl údajně zabit v pouštním
tažení, že?

3
00:02:57,097 --> 00:02:58,164
Ano.

4
00:02:58,267 --> 00:03:01,258
Nemýlím se, když řeknu,
že naposledy byl kapitán Holland viděn...

5
00:03:01,547 --> 00:03:03,189
... v květnu 1942?

6
00:03:03,367 --> 00:03:04,899
Ano, v květnu.

7
00:03:05,333 --> 00:03:08,906
Takže... majetek vašeho staršího
bratra teď patří vám.

8
00:03:09,867 --> 00:03:11,621
To ano, majore Crofte.

9
00:03:12,100 --> 00:03:16,048
Poslouchejte. Co vám teď řeknu,
je trochu... delikátní.

10
00:03:17,267 --> 00:03:18,646
Pokračujte.

11
00:03:19,000 --> 00:03:22,288
Napadá vás, co proč by
bylo pro vašeho bratra výhodné...

12
00:03:22,803 --> 00:03:24,646
... dostat se z oběhu.

13
00:03:25,067 --> 00:03:26,375
Co tím myslíte?

14
00:03:26,658 --> 00:03:29,036
Nemyslím si, že měl důvod zmizet.

15
00:03:29,533 --> 00:03:31,806
Během války nikdo jen tak nezmizí!

16
00:03:32,333 --> 00:03:35,260
Jste buď zabit, zajat,
nebo jste dezertoval.

17
00:03:35,400 --> 00:03:37,318
Můj bratr byl vyznamenán
za vynikající služby.

18
00:03:37,914 --> 00:03:40,242
Ano, znám spis vašeho bratra.

19
00:03:41,333 --> 00:03:45,104
A přesto člověk, který je ve
velkém nebezpečí, může podlehnout

20
00:03:45,528 --> 00:03:47,267
bez zjevného důvodu.

21
00:03:47,352 --> 00:03:49,041
Vždy se najde něco nad rámec důkazů.

22
00:03:49,167 --> 00:03:52,573
- Například.
- Vydírání, možná... dluh,

23
00:03:52,955 --> 00:03:55,500
nebo to, co romanopisci nazývají
........