1
00:01:39,360 --> 00:01:42,989
<i>Požár, který si včera</i>
<i>v South Bay vyžádal tři životy,</i>

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,998
<i>byl pravděpodobně</i>
<i>založen úmyslně.</i>

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,910
<i>South Bay postihla série</i>
<i>nápadně podobných požárů.</i>

4
00:01:51,120 --> 00:01:55,432
<i>Podle vyšetřování jde o žhářství.</i>
<i>Nikdo nebyl zatím zadržen.</i>

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,119
JOHNNY SQUARES
ZA MŘÍŽEMI

6
00:01:57,320 --> 00:02:01,393
<i>Dnes si připomínáme jazzového</i>
<i>skladatele Edwarda Barlu.</i>

7
00:02:01,600 --> 00:02:05,388
<i>Proslavily ho "Midnight</i>
<i>Hearts" a "Just For You".</i>

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,591
<i>Zemřel ve věku 56 let.</i>

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,030
Závodník Cipriano
havaroval

10
00:02:10,280 --> 00:02:14,831
<i>Proces s Lou Janerem skončil.</i>
<i>Podrobnosti má Samantha Walkerová.</i>

11
00:02:15,040 --> 00:02:16,678
<i>Porota shledala Janera</i>

12
00:02:16,880 --> 00:02:20,555
<i>vinným z vraždy</i>
<i>Paula Cirely.</i>

13
00:02:20,760 --> 00:02:25,276
<i>Cirela, člen Janerova gangu,</i>
<i>svědčil proti Janerovi</i>

14
00:02:25,480 --> 00:02:29,234
<i>v případě nelegálních sázek</i>
<i>a daňových úniků.</i>

15
00:02:29,440 --> 00:02:33,592
<i>Návladní Thomas McSherry</i>
<i>zdůraznil význam</i>

16
00:02:33,800 --> 00:02:37,998
<i>inspektora Harryho Callahana</i>
<i>při dopadení Lou Janera.</i>

17
00:02:38,200 --> 00:02:41,875
<i>Největší podíl na této akci</i>
<i>má inspektor Callahan.</i>

18
00:02:42,080 --> 00:02:44,116
<i>Doslova Janera rozdrtil.</i>

19
00:02:44,960 --> 00:02:49,715
<i>Nejenže ho usvědčil</i>
<i>z vraždy,</i>

20
00:02:49,920 --> 00:02:54,596
<i>ale dal podnět k vyšetřování</i>
<i>jeho dalších zločinů:</i>

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,677
<i>Nelegálních sázek</i>
........