1
00:00:09,851 --> 00:00:11,186
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:03:48,111 --> 00:03:51,656
RANY NA DUŠI

3
00:04:10,175 --> 00:04:13,470
Na strelnici?
Jane, čo si tam robila?

4
00:04:13,845 --> 00:04:16,515
Strieľala som.
Občas tam chodím.

5
00:04:16,640 --> 00:04:19,184
Trénovala si streľbu na terč?

6
00:04:19,851 --> 00:04:21,269
Si podozrievavá.

7
00:04:21,311 --> 00:04:24,356
Ideme nájsť chlapa,
ktorý ťa napadol

8
00:04:24,397 --> 00:04:27,067
a ty cvičíš streľbu na terč.
Nie som podozrievavá.

9
00:04:27,108 --> 00:04:30,195
Ja toho muža neplánujem zastreliť.
Panebože.

10
00:04:30,946 --> 00:04:34,991
Ja len nemám rada zbrane.
S Nathanom sme sa kvôli nim stále hádali.

11
00:04:35,033 --> 00:04:38,954
On je posadnutý zbraňami.
Všetky tie masové streľby. Ja neviem.

12
00:04:38,995 --> 00:04:41,081
Mne dosť pomohlo vlastniť zbraň.

13
00:04:41,122 --> 00:04:42,374
Vážne?

14
00:04:42,415 --> 00:04:46,169
Zbraň v ruke má pozitívny vplyv
na psychiku po citovej traume.

15
00:04:46,211 --> 00:04:47,879
To som nevedela.

16
00:04:48,213 --> 00:04:50,257
Áno, pretože ti to pomáha

17
00:04:50,298 --> 00:04:52,926
zablokovať sa pred emóciami.

18
00:04:53,718 --> 00:04:55,345
- A to je dobre?
- Áno.

19
00:04:55,387 --> 00:04:58,056
Ak sú spomienky bolestivé, tak určite.

20
00:04:59,141 --> 00:05:02,561
Cítim sa s ňou silnejšia.
Mám väčšiu moc.

21
00:05:03,395 --> 00:05:06,106
- Ahoj, dámy.
- Ahoj.

22
00:05:07,941 --> 00:05:09,901
Asi si kúpim zbraň.

23
........