1
00:00:39,331 --> 00:00:42,835
Ale ne.
To musíme začínat zrovna tady? Tak teda jo.

2
00:00:43,418 --> 00:00:46,171
Už od narození
jsem byla jasně svá.

3
00:00:49,758 --> 00:00:52,010
Což ne každého těšilo.

4
00:00:52,177 --> 00:00:53,804
Takový neštěstí.

5
00:00:53,971 --> 00:00:55,722
Ale od toho jsem tu nebyla.

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,642
A za svým jsem si taky uměla jít.

7
00:00:59,476 --> 00:01:01,645
Například kvůli tomuhle
náhrdelníku jsem teď mrtvá.

8
00:01:01,812 --> 00:01:03,772
Ale nepředbíhejme.

9
00:01:03,939 --> 00:01:05,816
Už od mala, jsem věděla,
že svět vnímám

10
00:01:05,899 --> 00:01:06,984
jinak než ostatní.

11
00:01:07,067 --> 00:01:08,110
Dívej!

12
00:01:08,193 --> 00:01:09,278
To, ale není ten střih.

13
00:01:09,361 --> 00:01:10,445
Musíš podle toho vzoru.

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,697
Tak se to dělá, víš.

15
00:01:11,864 --> 00:01:13,448
- Je ohavný.
- Včetně mé matky.

16
00:01:13,615 --> 00:01:14,825
Nebuď krutá.

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,827
Jsi Estella, ne Cruella.

18
00:01:21,707 --> 00:01:23,417
Já, ale zpochybňovala svět

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,877
ne ji.

20
00:01:27,462 --> 00:01:29,715
Což ona dobře věděla.

21
00:01:29,798 --> 00:01:30,966
A dělalo jí to starosti.

22
00:01:31,133 --> 00:01:33,343
Pamatuj, patříš sem,
jako ostatní.

23
00:01:33,510 --> 00:01:34,636
Mají štěstí, že tě mají.

24
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
........