1
00:01:07,777 --> 00:01:10,654
Jedna, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět.

2
00:01:10,738 --> 00:01:13,532
Dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět.

3
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
PODLE SKUTEČNOSTI

4
00:01:28,172 --> 00:01:29,965
<i>Bude polojasno a 17 stupňů.</i>

5
00:01:30,049 --> 00:01:33,469
<i>Starosta Koch</i>
<i>slíbil posílit policejní hlídky</i>

6
00:01:33,552 --> 00:01:35,513
<i>kvůli vyšší míře vražd.</i>

7
00:01:35,596 --> 00:01:37,515
<i>Loni ve městě padl nový rekord,</i>

8
00:01:37,598 --> 00:01:39,225
<i>zločin každé čtyři minuty.</i>

9
00:01:40,851 --> 00:01:44,271
{\an8}10. DUBNA 1980

10
00:01:50,361 --> 00:01:54,240
Přestaň se sem plížit uprostřed noci.

11
00:01:54,323 --> 00:01:55,407
Co se děje?

12
00:01:55,491 --> 00:01:57,827
-Jdi spát.
-Kdo je to?

13
00:01:58,702 --> 00:02:00,246
Do toho ti nic není.

14
00:02:01,705 --> 00:02:03,249
Televize je v opravně.

15
00:02:03,582 --> 00:02:05,251
Odpoledne ji vyzvedni.

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,220
Musím do školy.

17
00:02:27,690 --> 00:02:29,108
Musím jít.

18
00:02:39,994 --> 00:02:41,996
Ať tě nevidí máma.

19
00:02:56,427 --> 00:02:58,470
Musíme spolupracovat.

20
00:02:59,096 --> 00:03:01,348
Říkám ti, je to pravda.

21
00:03:01,473 --> 00:03:02,975
Podle mě je to blbost.

22
00:03:03,058 --> 00:03:06,353
-Jmenovala se Black Star Line.
-Co v Africe?

23
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Jsem ze Západní Indie, jako ty.

24
00:03:08,522 --> 00:03:10,566
Ne, kámo. Tam jsme skončili.
........