1
00:00:01,479 --> 00:00:03,629
<i>V minulých dílech Final Space
jste viděli!</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:05,677
<i>Invictus je tam,
kam celou dobu patřím.</i>

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,137
<i>Malej Cato!</i>

4
00:00:07,181 --> 00:00:11,054
<i>Nezapomínej,
že Lord Velitel je teď titán.</i>

5
00:00:11,098 --> 00:00:14,057
<i>Hyper-transdimenzionální most
je také ztracen</i>

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,841
<i>někde ve vesmíru.</i>

7
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
Jak daleko jsi ochoten zajít?

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,758
Až do konce.

9
00:00:49,919 --> 00:00:52,400
Jste připraveni rozjet tuhle párty?

10
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
Co to sakra je?

11
00:00:53,792 --> 00:00:56,752
Tohle je TX-14 Boltrunner.

12
00:00:56,795 --> 00:00:59,537
Jedna z nejrychlejších lodí,
co existuje.

13
00:00:59,581 --> 00:01:01,539
A já přidal dvě překvapení.

14
00:01:01,583 --> 00:01:04,716
Tím prvním je tohle.

15
00:01:06,501 --> 00:01:08,981
Dračí Jestřáb 5.

16
00:01:09,025 --> 00:01:10,722
On žije.

17
00:01:10,766 --> 00:01:13,551
Kevin Van Newton vždycky říkal,
že život je jako minové pole.

18
00:01:13,595 --> 00:01:15,771
Někteří se od něj drží dál,
protože se bojí,

19
00:01:15,814 --> 00:01:17,207
že se stane něco zlého.

20
00:01:17,251 --> 00:01:19,383
Ale ty statečné,
kteří se ho snaží projít,

21
00:01:19,427 --> 00:01:23,126
nic nezastaví před výbuchem a smrtí.

22
00:01:23,170 --> 00:01:26,042
Gary, Avocato,
vy dva jste ti stateční.

23
00:01:27,130 --> 00:01:30,307
Vážně jsem si myslel,
........