1
00:00:00,042 --> 00:00:01,043
Movie info: XVID 576x324 23.976fps 699.5 MB

2
00:00:01,168 --> 00:00:03,045
SVATÝ GRÁL

3
00:00:03,045 --> 00:00:08,383
Podle středověkých legend, pohár užívaný
Kristem během poslední večeře...

4
00:00:08,383 --> 00:00:14,640
a také k zachycování krve a potu během vzkříšení.
Po léta byl hledán, slibujíc...

5
00:00:14,640 --> 00:00:21,772
nekonečnou sílu, věčný život a také
splnění nejhlubších i nejtemnějších tužeb.

6
00:00:21,813 --> 00:00:28,652
Překlad: Poláček Josef
- poljos@quick.cz -

7
00:00:51,301 --> 00:00:53,887
P O H Á R M É K R V E

8
00:01:05,399 --> 00:01:09,194
Jsi si jistý, že je to on?

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,782
Nemohli se splést?

10
00:01:13,782 --> 00:01:16,827
V žádném případě - je to on.

11
00:01:21,081 --> 00:01:23,834
A sakra...

12
00:01:28,380 --> 00:01:30,507
Bojíš se?

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,260
Čeho?

14
00:01:34,553 --> 00:01:36,889
Toho co jsi říkal...

15
00:01:36,889 --> 00:01:39,892
O čem mluvíš?

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Že umřeš...

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
Co si myslíš?
Že umřu?

18
00:01:57,242 --> 00:02:00,913
Ano
Ne tak doslova.

19
00:02:05,042 --> 00:02:08,921
Ale přece jsi to neotevřel?

20
00:02:14,927 --> 00:02:17,429
Že ano?

21
00:02:39,368 --> 00:02:43,789
Můžu vám nějak pomoci?
Co chcete?

22
00:02:49,586 --> 00:02:53,257
Nerozdáváme jídlo.

23
00:02:53,257 --> 00:02:56,343
Hledáš číslo 964.

24
........