1
00:00:01,060 --> 00:00:05,280
Asi si všichni říkáte,
proč jsem svolal tuto schůzi.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,080
A to navíc v sobotu
v 9 hodin ráno.

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,790
- Měli jsme přinést snídani.
- To je dobrý, nikdo nemá hlad.

4
00:00:12,990 --> 00:00:17,370
- Nic jste neslyšeli. - Mohl bych
skočit do Bruselu pro vafle.

5
00:00:17,390 --> 00:00:21,300
- Mňam, to zní skvěle.
- Mám pro ně skočit? - Ne, ne.

6
00:00:21,330 --> 00:00:25,040
Nikam nechoď.
Sice to říkám nerad,

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,330
ale vafle mohou počkat.

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,970
Je tu totiž něco,
co vám musíme říct.

9
00:00:32,020 --> 00:00:34,950
A chtěli jsme,
abyste to nejdříve slyšeli vy.

10
00:00:34,990 --> 00:00:37,970
- Jsi těhotná, Kamillo?
- Máme tu dalšího padoucha?

11
00:00:38,020 --> 00:00:42,660
- Přivedu Chestera a Allegru.
- Ne, ne a rozhodně ne.

12
00:00:42,930 --> 00:00:47,350
Chtěli jsme vám říct...

13
00:00:47,680 --> 00:00:50,220
= Že opouštíme Central City.

14
00:00:52,700 --> 00:00:56,750
- Kdy?
- Zítra.

15
00:01:03,130 --> 00:01:07,260
<i>edna.cz/the-flash</i>

16
00:01:16,130 --> 00:01:19,500
<i>přeložil Xavik</i>

17
00:01:20,240 --> 00:01:25,390
- To se jako stěhujete?
- Jo.

18
00:01:25,460 --> 00:01:29,130
Oba jsme si uvědomili,
že jsme připraveni na něco nového.

19
00:01:29,190 --> 00:01:31,970
Já budu mít výstavu
v Miami a Cisco...

20
00:01:32,020 --> 00:01:34,900
Pamatujete si Chipa Coopera?

21
00:01:35,100 --> 00:01:38,840
Jo, to je ten vedoucí
technologie a vědy v ARGUSu.

22
........