1
00:00:04,680 --> 00:00:09,680
přeložil graves9

2
00:00:10,762 --> 00:00:15,252
<i>Vědci to nazvali, Ž-R-A-V-I-D-1.</i>

3
00:00:15,332 --> 00:00:17,121
<i>ŽRAVID-1.</i>

4
00:00:17,201 --> 00:00:19,203
<i>Většina lidí tomu říkala smrt.</i>

5
00:00:20,672 --> 00:00:25,042
<i>Celosvětová pandemie
katastrofálních rozměrů.</i>

6
00:00:25,611 --> 00:00:29,601
<i>Začalo to obyčejným žraločím kousnutím
na australské pláži.</i>

7
00:00:29,700 --> 00:00:32,156
<i>Pak se to exponenciálně rozšířilo.</i>

8
00:00:32,317 --> 00:00:36,241
<i>Jako první se uzavřely pláže,
ale věřilo tomu jen pár lidí.</i>

9
00:00:36,421 --> 00:00:38,422
<i>Došlo k dalším útokům žraloků.</i>

10
00:00:39,002 --> 00:00:43,147
UDRŽUJTE ROZESTUPY 1,5m
<i>Zákaz cestování přišel pozdě.</i>

11
00:00:43,327 --> 00:00:45,650
<i>Bylo infikováno 100 000 lidí.</i>

12
00:00:45,930 --> 00:00:48,852
<i>Pak půl milionu, pak 2 miliony.</i>

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,034
<i>Pak jsme je přestali počítat.</i>

14
00:00:51,169 --> 00:00:52,958
<i>Bylo vyhlášeno stanné právo,</i>

15
00:00:53,038 --> 00:00:55,926
<i>ve městech zavládlo rabování
a nákupní horečky.</i>

16
00:00:56,106 --> 00:00:58,828
<i>Lidé umírali,
uvězněni ve svých domovech,</i>

17
00:00:58,908 --> 00:01:02,166
<i>zatímco vlády celého světa
usilovně hledaly lék.</i>

18
00:01:02,246 --> 00:01:05,034
Výzkumné středisko Cygnus
<i>Tak jsme se ocitli tady.</i>

19
00:01:05,114 --> 00:01:07,905
<i>Je nás tu pět
v mořské výzkumné laboratoři,</i>

20
00:01:08,085 --> 00:01:11,985
<i>předělané téměř přes noc
na přísně tajné zařízení,</i>

21
00:01:12,157 --> 00:01:15,447
<i>jehož úkolem je
najít lék na tuhle nákazu.</i>

22
00:01:15,727 --> 00:01:17,982
<i>A to za každou cenu.</i>

23
........