1
00:00:22,747 --> 00:00:27,940
SCANNER: POLICAJT

2
00:02:50,103 --> 00:02:54,169
Zastavte to. Buďte zticha.
Běžte pryč z mý hlavy.

3
00:03:02,199 --> 00:03:04,093
Do háje, všechny jsou prázdný.

4
00:03:05,869 --> 00:03:07,929
Jsou tam ještě nějaký, Samueli?

5
00:03:08,955 --> 00:03:11,099
Potřebuješ si vzít
svoje prášky, synu.

6
00:03:11,458 --> 00:03:13,767
Neměl jsi žádný za poslední 4 dny.

7
00:03:14,085 --> 00:03:18,270
Tak to nemůžeš dělat.
Ty to víš. Víš to, synu.

8
00:03:18,965 --> 00:03:22,532
Dneska ráno jsem si vzal poslední.
Všechny jsou snězený.

9
00:03:23,553 --> 00:03:27,286
Ale ne, každý den, hochu.

10
00:03:27,599 --> 00:03:30,952
Když ne, podívej se na mě.

11
00:03:31,895 --> 00:03:35,546
Bude to konec, Samueli.
Nemůžeš se vrátit zpátky.

12
00:03:36,650 --> 00:03:39,374
Ale neboj se, neměj strach.

13
00:03:39,486 --> 00:03:42,138
Vydělám nějaký peníze. To právě chci.

14
00:03:42,239 --> 00:03:44,797
Vydělám nějaký peníze
a dám ti ty tvoje prášky.

15
00:03:44,908 --> 00:03:47,059
Neboj se. To právě chci udělat.

16
00:03:47,160 --> 00:03:50,478
Chci vydělat peníze
a za ně pak ty prášky...

17
00:04:41,715 --> 00:04:43,775
Tohle není realita.

18
00:04:49,139 --> 00:04:51,034
Tati?

19
00:05:11,995 --> 00:05:15,479
Ten chlap se snad zbláznil,
už přes týden nevyšel z pokoje.

20
00:05:15,749 --> 00:05:17,483
- Má tam taky dítě.
- Rozumím.

21
00:05:17,584 --> 00:05:21,068
- Už dva měsíce nezaplatil za nájem.
Chci, aby odsud vypadl. - Fajn.

22
00:05:21,338 --> 00:05:24,406
Tati, co to děláš?

23
00:05:24,507 --> 00:05:27,826
........