1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,397
<i>Bouřka se přehnala.</i>

3
00:00:30,905 --> 00:00:33,575
<i>Pan a paní Propustkovi se vracejí domů.</i>

4
00:00:38,580 --> 00:00:40,623
<i>Jestli ho lze ještě domovem nazývat.</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:47,672
<i>Je pryč.</i>

6
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
<i>Jejich hnízdo lásky…</i>

7
00:00:53,303 --> 00:00:55,013
<i>a drahocenná vejce…</i>

8
00:00:56,097 --> 00:00:58,725
<i>odnesl příval vody.</i>

9
00:01:07,442 --> 00:01:09,694
<i>Pro tučňáky úhyn vajec…</i>

10
00:01:10,695 --> 00:01:13,073
<i>často vede k rozpadu manželství.</i>

11
00:01:20,246 --> 00:01:22,290
<i>Jejich vztah…</i>

12
00:01:23,500 --> 00:01:24,626
<i>je u konce.</i>

13
00:01:27,879 --> 00:01:29,130
<i>Ale nikdy se nedozví…</i>

14
00:01:31,341 --> 00:01:33,676
<i>že i když jedno z vajec se rozbilo…</i>

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
<i>to druhé…</i>

16
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
<i>se našlo.</i>

17
00:01:52,529 --> 00:01:55,073
{\an8}ŠEST HORKÝCH MĚSÍCŮ

18
00:01:55,573 --> 00:01:57,408
JEDNA DIVOKÁ KOLONIE

19
00:01:58,952 --> 00:02:00,495
{\an8}ŽÁDNÁ PRAVIDLA

20
00:02:02,831 --> 00:02:05,166
{\an8}BUGENVILEOVI - SPŘÍZNĚNÉ DUŠE

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,673
{\an8}PROPUSTKOVI - NOVOMANŽELÉ

22
00:02:17,470 --> 00:02:19,180
JUNIOR - OUTSIDER

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,770
{\an8}NÁDVORNÍKOVI - ŠLECHTICI

24
00:02:30,692 --> 00:02:34,571
ZTRÁTY A NÁLEZY

25
00:02:45,290 --> 00:02:48,459
<i>Jihoafrický Simon's Town je teď</i>

........