1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,685
<i>Dnes je nesnesitelné horko.</i>

3
00:00:22,439 --> 00:00:25,483
<i>Pan Propustka se vrací</i>
<i>z nezvykle těžkého lovu.</i>

4
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
<i>Sardinky byly daleko</i>

5
00:00:36,786 --> 00:00:38,371
<i>a proud byl silný.</i>

6
00:00:45,795 --> 00:00:48,339
<i>Byl pryč až moc dlouho.</i>

7
00:00:55,472 --> 00:00:58,933
<i>Kruté horko už některé tučňáky</i>
<i>přimělo svá hnízda opustit.</i>

8
00:01:05,565 --> 00:01:11,071
<i>Pan P. netuší, jestli jsou jeho nevěsta</i>
<i>a jejich vejce v pořádku.</i>

9
00:01:22,624 --> 00:01:25,877
<i>Paní Propustková je oddaná máma.</i>

10
00:01:28,588 --> 00:01:32,383
<i>A on je její rytíř v černobílé zbroji.</i>

11
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
<i>Zvládají to.</i>

12
00:01:45,647 --> 00:01:49,108
<i>Ale budou se navzájem potřebovat</i>
<i>víc než kdy dřív.</i>

13
00:01:54,197 --> 00:01:59,410
<i>K jejich vejcím se rychle blíží</i>
<i>mnohem naléhavější nebezpečí.</i>

14
00:02:14,509 --> 00:02:16,427
{\an8}ŠEST HORKÝCH MĚSÍCŮ

15
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
JEDNA DIVOKÁ KOLONIE

16
00:02:20,598 --> 00:02:22,433
{\an8}ŽÁDNÁ PRAVIDLA

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
{\an8}PROPUSTKOVI - NOVOMANŽELÉ

18
00:02:31,192 --> 00:02:33,570
{\an8}BUGENVILEOVI - SPŘÍZNĚNÉ DUŠE

19
00:02:39,033 --> 00:02:41,119
JUNIOR - OUTSIDER

20
00:02:45,790 --> 00:02:47,917
{\an8}LACHTAN JIHOAFRICKÝ - NIČEMA

21
00:02:52,797 --> 00:02:56,509
HORKO A TRABLE

22
00:03:08,104 --> 00:03:10,523
<i>V Africe je léto…</i>

23
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
<i>fakt horké.</i>

24
00:03:18,615 --> 00:03:21,868
<i>V městě tučňáků</i>
........