1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,315
POZOR, KŘEHKÉ

3
00:00:25,025 --> 00:00:28,862
{\an8}SANCCOB
ZÁCHRANA MOŘSKÉHO PTACTVA

4
00:00:44,669 --> 00:00:46,546
<i>Být unesen mimozemšťany…</i>

5
00:00:47,922 --> 00:00:49,841
<i>je děsivá zkušenost.</i>

6
00:00:58,892 --> 00:01:03,313
<i>Ale Junior nemá tušení,</i>
<i>jak blízko byl smrti.</i>

7
00:01:09,527 --> 00:01:11,321
<i>Neví, že je ohrožený druh.</i>

8
00:01:15,784 --> 00:01:19,788
<i>Ani že si ho tito obři nedají k večeři.</i>

9
00:01:22,665 --> 00:01:25,543
<i>Snaží se mu zachránit život.</i>

10
00:01:33,551 --> 00:01:36,054
{\an8}ŠEST HORKÝCH MĚSÍCŮ

11
00:01:36,596 --> 00:01:38,389
JEDNA DIVOKÁ KOLONIE

12
00:01:39,974 --> 00:01:41,518
{\an8}ŽÁDNÁ PRAVIDLA

13
00:01:43,853 --> 00:01:46,606
{\an8}BUGENVILEOVI - SPŘÍZNĚNÉ DUŠE

14
00:01:46,689 --> 00:01:48,024
{\an8}POZOROVÁNÍ TUČŇÁKŮ

15
00:01:51,027 --> 00:01:52,821
{\an8}PROPUSTKOVI - NOVOMANŽELÉ

16
00:01:58,743 --> 00:02:00,537
JUNIOR - OUTSIDER

17
00:02:04,958 --> 00:02:07,252
{\an8}TI ZLÍ

18
00:02:12,048 --> 00:02:16,219
CO NOVÉHO V HNÍZDĚ

19
00:02:24,227 --> 00:02:28,523
<i>Léto a šest měsíců rozmnožování tučňáků</i>

20
00:02:28,606 --> 00:02:31,818
<i>je v Jihoafrické republice v plném proudu.</i>

21
00:02:41,911 --> 00:02:44,664
<i>Tisíce monogamních párů tučňáků…</i>

22
00:02:46,457 --> 00:02:47,750
<i>má jediný program.</i>

23
00:02:51,546 --> 00:02:55,383
<i>Pářit se o sto šest</i>
<i>a zmizet ze seznamu ohrožených druhů.</i>

24
00:03:07,353 --> 00:03:08,771
<i>Jen pokračujte, vy dva.</i>

25
........