1
00:00:06,756 --> 00:00:10,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,848
{\an8}<i>Když dílky zapadnou na místo,</i>

3
00:01:39,516 --> 00:01:41,309
<i>zmizí důvodné podezření</i>

4
00:01:41,976 --> 00:01:44,020
<i>a je odhalena zásadní pravda.</i>

5
00:01:57,450 --> 00:02:00,954
<i>Je to začátek zákonného soudu</i>
<i>s vahami a mečem.</i>

6
00:02:05,792 --> 00:02:08,753
<i>Je zákon opravdu spravedlivý?</i>

7
00:02:34,154 --> 00:02:39,951
PRAVDA A SPRAVEDLNOST POUZE PODLE ZÁKONA

8
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
UNIVERZITA HANKUK, PRÁVA

9
00:02:44,581 --> 00:02:45,665
ŘÍJEN 2020, DNES

10
00:02:45,748 --> 00:02:48,126
Žalobo, pokračujte ve výslechu.

11
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
- Svědku.
- Ano.

12
00:02:51,504 --> 00:02:55,633
Litujete získání pentobarbitalu
k eutanázii na žádost obžalovaného?

13
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
Ano.

14
00:02:57,719 --> 00:02:59,053
Nezískal bych ho,

15
00:03:00,430 --> 00:03:03,600
kdybych věděl,
že s ním chce zabít člověka, a ne psa.

16
00:03:04,642 --> 00:03:05,643
To je vše.

17
00:03:07,228 --> 00:03:08,730
Křížový výslech.

18
00:03:10,523 --> 00:03:12,734
VRAŽDA YEONJU-DONGA PODÁNÍM DROGY

19
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
UNIVERZITA HANKUK, PRÁVA

20
00:03:19,073 --> 00:03:22,911
Jste kamarád žalovaného z univerzity
a vedete veterinární kliniku.

21
00:03:23,828 --> 00:03:25,663
Jsem, ale změnil hlavní obor…

22
00:03:25,747 --> 00:03:27,081
Ano, nebo ne, prosím.

23
00:03:29,167 --> 00:03:30,001
Ano.

24
00:03:31,044 --> 00:03:33,713
Žalovaný změnil obor a studuje zubařinu.
........