1
00:00:36,791 --> 00:00:40,166
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:02,166 --> 00:01:04,875
<i>Dobře si vzpomínám,</i>
<i>když jsem tu byl poprvé.</i>

3
00:01:05,916 --> 00:01:09,666
<i>Říkali mi, že je Forte dei Marmi</i>
<i>luxusní plážové město.</i>

4
00:01:10,416 --> 00:01:11,375
<i>A skutečně…</i>

5
00:01:12,125 --> 00:01:14,458
<i>Bylo to jako výjev z pohlednice.</i>

6
00:01:15,125 --> 00:01:18,083
<i>Kde je všechno dokonale uspořádané.</i>

7
00:01:25,916 --> 00:01:29,833
<i>Bílé a modré závěsy plážových klubů.</i>

8
00:01:32,333 --> 00:01:33,750
<i>Uhlazený písek.</i>

9
00:01:35,625 --> 00:01:38,375
<i>Smích, co se nese vánkem.</i>

10
00:01:39,750 --> 00:01:43,500
<i>A překvapila mě</i>
<i>taková až nadčasová atmosféra.</i>

11
00:01:46,333 --> 00:01:49,750
<i>Po promenádě při západu slunce tiše</i>
<i>projížděla jízdní kola.</i>

12
00:01:52,166 --> 00:01:54,458
<i>Nádherné místo pro letní dovolenou.</i>

13
00:01:56,166 --> 00:01:58,125
<i>Ale i ve Forte dei Marmi…</i>

14
00:01:58,208 --> 00:02:00,958
<i>se dny krátí a noci prodlužují.</i>

15
00:02:07,250 --> 00:02:09,000
<i>Na vrcholcích Apuánských Alp…</i>

16
00:02:09,708 --> 00:02:11,625
<i>se místo bílého mramoru…</i>

17
00:02:11,708 --> 00:02:14,208
<i>objeví příkrov ledového sněhu.</i>

18
00:02:15,541 --> 00:02:17,166
<i>Temnota pohltí světlo.</i>

19
00:02:17,666 --> 00:02:19,500
<i>A strach nás sevře.</i>

20
00:02:22,333 --> 00:02:23,875
<i>I ve Forte dei Marmi…</i>

21
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
<i>jsme se naučili chránit.</i>

22
00:02:29,041 --> 00:02:31,291
<i>To slunné a poklidné město…</i>

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,166
<i>se teď zdá prázdné.</i>

24
00:02:35,416 --> 00:02:36,791
<i>Jakoby vylidněné.</i>

........