1
00:00:56,927 --> 00:01:05,310
<i>NEBEZPEČNÝ ROMÁNEK
Life Risking Romance</i>

2
00:02:32,682 --> 00:02:34,308
Co s ní uděláme?

3
00:02:36,685 --> 00:02:37,811
Uřízněte ji.

4
00:02:38,020 --> 00:02:40,147
Tělo necháme v práci

5
00:02:40,689 --> 00:02:45,110
a hlavu zakopeme na dvorku.

6
00:02:45,527 --> 00:02:49,197
Bude očistný kolem ní chodit každý den.

7
00:02:50,740 --> 00:02:53,617
Slečno Byeon, to je zabijácký nápad.

8
00:02:54,118 --> 00:02:56,704
Přijde mi ale málo...

9
00:02:58,247 --> 00:02:59,790
ji jen uříznout.

10
00:03:00,582 --> 00:03:02,751
Neexistuje lepší možnost?

11
00:03:14,011 --> 00:03:15,054
Počkejte.

12
00:03:16,513 --> 00:03:18,098
Neslyšel jste něco?

13
00:04:03,682 --> 00:04:04,933
Kdo jste?!

14
00:04:08,937 --> 00:04:10,605
Odstupte!

15
00:04:10,605 --> 00:04:13,524
Hej, Jane! Co tu vyvádíte?!

16
00:04:14,442 --> 00:04:15,693
Jane!

17
00:04:15,818 --> 00:04:17,528
Policie! Ani hnout!

18
00:04:19,530 --> 00:04:21,615
Jste zatčeni za vraždu a...

19
00:04:36,587 --> 00:04:40,966
Vypadá to tu jako v kanceláři
vydavatele detektivek.

20
00:04:43,718 --> 00:04:46,888
Ta figurína vypadá jako živá.

21
00:04:47,680 --> 00:04:50,058
Seržante, co to děláte?

22
00:04:50,933 --> 00:04:54,728
Připravil jsem to
pro naši nejlepší spisovatelku.

23
00:04:55,020 --> 00:04:56,522
Žádné fotky.

24
00:04:57,439 --> 00:05:01,109
Je to korejský Conan Doyle,
slečna Byeon So-jeong.

........