1
00:00:19,400 --> 00:00:21,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,360 --> 00:00:28,600
Einar volá Grímu.

3
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
Tady Gríma.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,080
- Skupina je na jižní straně hřebenu.
- Rozumím.

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
Jste oukej?

6
00:00:42,680 --> 00:00:45,200
Katla vybuchla. Musíte vypadnout!

7
00:00:57,880 --> 00:00:59,000
Hej!

8
00:00:59,600 --> 00:01:00,680
Grímo!

9
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Grímo!

10
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
Grímo, mám problém!

11
00:01:05,480 --> 00:01:06,320
Do prdele.

12
00:01:07,640 --> 00:01:08,600
Grímo?

13
00:01:09,960 --> 00:01:11,360
Grímo, tady Ása.

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,520
- Einare, neviděls Ásu?
- Ne.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,880
Grímo volá Ásu.

16
00:01:31,240 --> 00:01:32,200
Áso?

17
00:02:08,120 --> 00:02:09,680
Kde jsou všichni?

18
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
Kdo všichni?

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,240
Prostě všichni. Lidi.

20
00:02:18,160 --> 00:02:19,680
Kromě nás tu nikdo není.

21
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
Jsi to opravdu ty?

22
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
Kde jsi byla?

23
00:02:30,040 --> 00:02:30,880
Co?

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
Kde jsi sakra byla?

25
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
........