1
00:00:19,160 --> 00:00:21,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,840 --> 00:01:37,760
<i>Volaný účastník je mimo dosah</i>
<i>nebo má vypnutý telefon.</i>

3
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
Darri, pořád se ti snažím volat.

4
00:01:42,000 --> 00:01:44,960
Musíš mi říct, co se děje.

5
00:01:46,280 --> 00:01:47,960
Každopádně jsem na cestě.

6
00:02:02,080 --> 00:02:03,000
Co se děje?

7
00:02:25,280 --> 00:02:26,200
Co se děje?

8
00:02:28,520 --> 00:02:30,560
Vypadla ta pitomá elektřina.

9
00:02:31,400 --> 00:02:32,240
Dobře.

10
00:02:33,040 --> 00:02:35,640
Co? To snad někdo přeřezal kabely.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,600
Haló.

12
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
Sakra.

13
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
Tak.

14
00:03:16,440 --> 00:03:17,560
Už to poběží.

15
00:03:17,640 --> 00:03:18,480
Bezva.

16
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
Tady jsi.

17
00:04:30,000 --> 00:04:30,840
Jsi v pořádku?

18
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
Ne.

19
00:04:49,040 --> 00:04:51,120
Později jedu s Ásou na ledovec.

20
00:04:55,320 --> 00:04:56,160
Proč?

21
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
Něco mi na tom nesedí.

22
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
Zdálo se mi, že jsem v kempu na ledovci,

23
00:05:05,840 --> 00:05:09,280
a myslela jsem, že vidím Ásu,
jak se snaží dostat do kůlny.

24
00:05:10,080 --> 00:05:11,520
Já byla uvnitř

25
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
........