1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:19,019
<i>Historie lidstva trvající sedm milionů let
se blíží ke svému konci.</i>

3
00:00:20,270 --> 00:00:26,068
<i>Nezpůsobí ho jaderná válka,
invaze mimozemšťanů</i>

4
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
<i>ani kolize s asteroidem.</i>

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,906
<i>Lidstvo teď čelí</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:36,495
<i>svému vyhynutí a neodvratnému konci</i>

7
00:00:36,578 --> 00:00:41,333
<i>rukou svých vlastních stvořitelů,
samotných bohů!</i>

8
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
GÖLL
NEJMLADŠÍ Z 13 VALKÝR

9
00:00:46,797 --> 00:00:50,509
Nastal čas, sestro Brunhildo.

10
00:00:51,468 --> 00:00:57,391
SNĚM VE VALHALLE
ROKOVACÍ SÍŇ

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,566
HERMÉS
JEDEN Z 12 BOHŮ OLYMPU

12
00:01:05,649 --> 00:01:11,113
Od posledního zasedání již uplynulo
celých 1 000 let.

13
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
Rokování může začít.

14
00:01:14,116 --> 00:01:19,621
Na sněm o osudu lidstva dorazili
všichni bohové tohoto světa.

15
00:01:20,622 --> 00:01:22,541
<i>Otázka zní…</i>

16
00:01:24,459 --> 00:01:29,548
Umožníme lidstvu existovat
dalších 1 000 let…

17
00:01:30,632 --> 00:01:35,512
nebo ukončíme jejich věk?

18
00:01:36,638 --> 00:01:40,684
Bohyně a bohové, nyní promluvte.

19
00:01:41,268 --> 00:01:42,185
<i>Můj názor.</i>

20
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
Měli bychom je vyhladit.

21
00:01:46,565 --> 00:01:51,945
Sleduji je posledních 1 000 let,
ale nevidím žádnou snahu se změnit.

22
00:01:52,029 --> 00:01:54,072
Pojďme je rozprášit.

23
00:01:54,948 --> 00:01:58,869
........