1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,056 --> 00:01:01,478
<i>V prvním kole Ragnaröku
se vítězem stává Thór z týmu bohů!</i>

3
00:01:01,562 --> 00:01:06,567
<i>Lidstvo je o krok blíže ke svému zániku!</i>

4
00:02:38,033 --> 00:02:42,954
SLOŽKA Č. 1

5
00:02:49,002 --> 00:02:53,131
Lü Pu se usmíval. To je mu podobné.

6
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
Konec jak se sluší a patří.

7
00:03:01,932 --> 00:03:03,308
Napij se.

8
00:03:13,527 --> 00:03:14,903
Připijme si.

9
00:03:16,947 --> 00:03:20,325
Na našeho hrdinu, Lü Pua.

10
00:03:33,505 --> 00:03:38,427
Vážně si myslíte,
že jeden z vašich může vyhrát?

11
00:03:38,510 --> 00:03:40,721
Tohle je skutečná síla bohů!

12
00:03:40,804 --> 00:03:42,848
- Na kolena!
- Proste o život!

13
00:03:42,931 --> 00:03:44,808
- Oddejte se nám!
- Uctívejte nás!

14
00:03:44,891 --> 00:03:47,644
Hlupáci! Už konečně chápete?

15
00:03:47,728 --> 00:03:51,148
Proti Thórovi nemáte žádnou šanci!

16
00:03:55,485 --> 00:03:59,197
Co je to za kravál? Jsou jako děti.

17
00:04:00,282 --> 00:04:02,409
Jak si můžou říkat bohové?

18
00:04:09,124 --> 00:04:11,293
Brunhildo?

19
00:04:18,216 --> 00:04:22,179
Dobrá, Thóre. Východ je tímhle směrem.

20
00:04:31,396 --> 00:04:36,109
<i>Ačkoli vyhrál, vypadá zasmušile.
Je mi ho líto.</i>

21
00:04:50,373 --> 00:04:52,334
Rudý zajíci, já vím, jak se cítíš.

22
00:04:52,918 --> 00:04:55,378
Ve světě bez lorda Lü Pua

23
00:04:56,171 --> 00:04:58,423
nemá naše existence…

24
00:04:59,341 --> 00:05:00,217
žádný smysl!
........