1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,018 --> 00:01:45,939
VYHNÁNÍ Z RÁJE

3
00:01:50,193 --> 00:01:52,154
<i>Později Arés</i>

4
00:01:53,405 --> 00:01:57,159
<i>vzpomínal na celou událost takto.</i>

5
00:01:59,369 --> 00:02:02,581
Je mi trapné to přiznat,
ale budu mluvit otevřeně.

6
00:02:03,707 --> 00:02:06,835
Nechci se chlubit, ale jsem bůh války,

7
00:02:06,918 --> 00:02:08,378
profesionální válečník.

8
00:02:09,463 --> 00:02:11,048
<i>Otcovy údery Meteorický direkt</i>

9
00:02:12,174 --> 00:02:13,133
<i>a Božskou sekeru</i>

10
00:02:13,634 --> 00:02:17,596
neměli řadoví bohové šanci postřehnout.

11
00:02:18,096 --> 00:02:21,892
Ale já je viděl dokonale.

12
00:02:22,434 --> 00:02:23,352
Nicméně…

13
00:02:23,935 --> 00:02:29,399
Uvidíme, jestli dokážeš napodobit i tohle!

14
00:02:34,196 --> 00:02:35,113
Nicméně…

15
00:02:35,697 --> 00:02:38,450
Přísahám na své božství.

16
00:02:38,533 --> 00:02:39,910
Ze zápasu

17
00:02:39,993 --> 00:02:42,537
jsem ani na okamžik nespustil zrak.

18
00:02:43,121 --> 00:02:47,084
Ale ve chvíli, když jsem si myslel,

19
00:02:47,668 --> 00:02:50,253
že můj otec udeřil,

20
00:02:54,883 --> 00:02:56,051
mi došlo…

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,389
<i>že se otec dívá na opačnou stranu.</i>

22
00:03:03,100 --> 00:03:06,728
Počkat, co se to sakra stalo?

23
00:03:07,354 --> 00:03:14,277
Zeus, otec vesmíru, padl k zemi!

24
00:03:15,821 --> 00:03:20,033
Co se děje? Co se to stalo?

25
00:03:21,576 --> 00:03:23,537
Co to má být?
........