1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,018 --> 00:01:45,939
VLAŠTOVKA HLEDÍ DO PROPASTI

3
00:01:51,028 --> 00:01:57,826
Poseidónův trojzubec bez námahy
rozpáral Kódžirův bok!

4
00:01:59,911 --> 00:02:04,207
Zdá se, že největší zoufalec v dějinách,
Kódžiró Sasaki,

5
00:02:04,291 --> 00:02:09,129
je tváří v tvář tyranovi oceánů
nic než pouhou sardinkou!

6
00:02:17,387 --> 00:02:19,097
Parchant jeden.

7
00:02:20,015 --> 00:02:24,311
<i>Vypadá to,
že ani tentokrát to nebude snadné.</i>

8
00:02:26,271 --> 00:02:29,816
<i>Tohle je skutečný bůh.</i>

9
00:02:33,695 --> 00:02:37,032
To je ono! Takhle bojuje pravý bůh!

10
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
Bůh mezi bohy!

11
00:02:38,659 --> 00:02:40,827
- Lord Poseidón!
- Lord Poseidón!

12
00:02:40,911 --> 00:02:44,331
Je jedno, jak ti hlupáci trénují.
Na něj nikdy mít nebudou!

13
00:02:44,414 --> 00:02:45,791
Bůh mezi bohy!

14
00:02:46,375 --> 00:02:49,795
- BMB!
- BMB!

15
00:02:49,878 --> 00:02:52,172
Mezi bohy roste vzrušení!

16
00:02:52,255 --> 00:02:54,758
Skandování „BMB“ se nese arénou!

17
00:02:54,841 --> 00:02:57,761
- BMB!
- BMB!

18
00:02:57,844 --> 00:03:01,264
- BMB!
- BMB!

19
00:03:01,348 --> 00:03:05,102
- BMB!
- BMB!

20
00:03:05,185 --> 00:03:08,397
- BMB!
- BMB!

21
00:03:08,480 --> 00:03:11,900
- BMB!
- BMB!

22
00:03:11,983 --> 00:03:13,276
- BMB!
- BMB!
........