1
00:00:06,083 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,958 --> 00:00:17,500
Telefon nechala v autě.
Jinak po nich není ani stopa.

3
00:00:51,167 --> 00:00:53,625
Jdeme po cestě. Ale kam vede?

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,958
Moji lidi ani vesničané je neviděli.

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,125
Erhane, neměli bysme zavolat policii?

6
00:01:13,208 --> 00:01:14,708
Atiye zmizela už dřív.

7
00:01:14,792 --> 00:01:17,208
Je to výjimečné místo,
jako Nemrut a Göbekli Tepe.

8
00:01:17,792 --> 00:01:19,542
Musely sem přijít z nějakého důvodu.

9
00:01:22,958 --> 00:01:25,833
Atiye určitě sleduje stopu toho proroctví.

10
00:01:26,542 --> 00:01:28,125
Lidé ve starověku věřili,

11
00:01:28,208 --> 00:01:31,792
že tady prorok Ezechiel
provedl zázračné vzkříšení.

12
00:01:31,875 --> 00:01:36,250
Přicházeli sem umírat, protože věřili,
že budou vzkříšení.

13
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
Najdu ten strom a zachráním mou rodinu.

14
00:01:40,917 --> 00:01:43,417
Nejdřív ale musíme rozluštit záhadu
tohohle místa.

15
00:01:54,125 --> 00:01:56,208
Dáš nám teď odpověď?

16
00:01:57,292 --> 00:01:59,208
Musíme ten strom hned najít.

17
00:02:10,292 --> 00:02:12,750
Hvězdy se brzy sjednotí.

18
00:02:12,833 --> 00:02:14,958
Víš, co je nahoře.

19
00:02:15,708 --> 00:02:17,750
Je čas, abys viděla, co je dole.

20
00:02:35,833 --> 00:02:37,167
<i>Pamatuju si tě.</i>

21
00:02:38,250 --> 00:02:40,292
<i>Z doby před tisíci let.</i>

22
00:02:45,250 --> 00:02:50,125
<i>Ve chvíli, kdy jsme se sobě navzájem</i>
<i>ztratily, tlukot srdce vody ustal.</i>

23
00:02:51,875 --> 00:02:53,875
<i>Řeky přestaly proudit.</i>

24
00:02:55,042 --> 00:02:58,000
........