1
00:00:06,083 --> 00:00:07,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,375 --> 00:01:36,542
Strom života symbolizuje sjednocení Boha.

3
00:01:41,625 --> 00:01:44,083
Matka, otec, dítě.

4
00:01:44,167 --> 00:01:45,833
Všichni tři spolu.

5
00:01:46,417 --> 00:01:49,042
Voda nejdřív dopadne do matčina lůna.

6
00:01:49,625 --> 00:01:50,500
Zrození.

7
00:01:51,958 --> 00:01:54,958
Údajně to zní jako pláč novorozence,

8
00:01:55,042 --> 00:01:56,458
když pečlivě posloucháte.

9
00:01:57,958 --> 00:02:01,250
Tohle je dětství. Nejvíc nevinné období.

10
00:02:01,750 --> 00:02:04,292
Pak pomalu rostete.

11
00:02:04,375 --> 00:02:07,625
Voda zprůzrační.
Stárne a stane se dospělou.

12
00:02:08,625 --> 00:02:10,125
A tohle je nejspíš stáří…

13
00:02:10,708 --> 00:02:11,875
Jo!

14
00:02:13,000 --> 00:02:14,083
A smrt.

15
00:02:15,417 --> 00:02:19,333
Přes As-Sir?t až k soudnému dni.

16
00:02:20,125 --> 00:02:23,792
Pak zpátky na zem, kde začne nový život.

17
00:02:23,875 --> 00:02:25,708
Velkolepý koloběh.

18
00:02:30,792 --> 00:02:31,625
Copak?

19
00:02:33,292 --> 00:02:35,750
Z téhle fontány netekla voda století.

20
00:02:36,417 --> 00:02:37,917
Včera se najednou objevila.

21
00:02:38,917 --> 00:02:41,750
Když jsem tě našel.
Když ti Aden řekla mami.

22
00:02:43,375 --> 00:02:47,167
Vy dvě jste zázrakem téhle fontány
a toho sucha, Atiye.

23
00:02:48,958 --> 00:02:50,667
Vy jste přinesly to požehnání.

24
00:03:02,542 --> 00:03:03,625
Aden?

25
........