1
00:00:00,817 --> 00:00:02,469
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,553 --> 00:00:06,256
<i>- Máma chtěla, abychom tu bydleli?</i>
-Naše rodina potřebuje Smallville.

3
00:00:06,402 --> 00:00:08,862
To, co se stalo v mém světě,
už se děje i tady.

4
00:00:08,946 --> 00:00:11,073
Je možné,
že Morgan Edge buduje armádu.

5
00:00:11,156 --> 00:00:14,910
Vkládáte do lidských těl
kryptonské myšlení.

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,830
Ovládáte je
a dáváte jim superschopnosti.

7
00:00:18,247 --> 00:00:21,834
Dneska se mi něco stalo.
Nevím, co se děje!

8
00:00:21,917 --> 00:00:23,711
Nedostals nabídku
od Morgana Edge?

9
00:00:23,794 --> 00:00:26,171
Je čas, aby ses dozvěděl
pravdu o tom,

10
00:00:26,297 --> 00:00:29,508
kdo jsem
a odkud pocházím, bratře.

11
00:00:42,438 --> 00:00:44,064
Bratře?

12
00:00:44,148 --> 00:00:46,108
Vím,
že to zní nepravděpodobně.

13
00:00:46,275 --> 00:00:49,737
Ale my dva sdílíme
kryptonskou krev.

14
00:00:50,195 --> 00:00:52,865
-Ty nejsi můj bratr.
-Jsem, Kal-Ele.

15
00:00:53,782 --> 00:00:56,910
<i>Ať tomu chceš věřit, nebo ne.</i>

16
00:01:01,915 --> 00:01:03,751
Ve skutečnosti se jmenuji Tal-Rho.

17
00:01:04,460 --> 00:01:08,547
Jsem synem Zeta-Rho
a Lary Lor-Van.

18
00:01:08,630 --> 00:01:11,675
To není možné.
Moje matka...

19
00:01:11,759 --> 00:01:14,595
... si vzala Jor-Ela, tvého otce.
Ano, já vím.

20
00:01:14,678 --> 00:01:18,849
Léta poté,
co byla sezdána s mým otcem.

21
00:01:19,308 --> 00:01:20,934
Léta po mém narození,

........