1
00:00:16,801 --> 00:00:19,721
Livie, nechoď tam.

2
00:00:21,921 --> 00:00:23,581
Tlač. No tak. Dýchej.

3
00:00:25,321 --> 00:00:26,581
Tvá matka je v pořádku.

4
00:00:26,681 --> 00:00:28,681
Maminko.

5
00:00:29,121 --> 00:00:31,181
Livie.

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,281
Mami, co se děje?

7
00:00:33,801 --> 00:00:35,941
Domino!

8
00:00:36,041 --> 00:00:37,301
Mami!

9
00:00:37,401 --> 00:00:39,401
Livie. Drahoušku.

10
00:00:48,281 --> 00:00:50,621
- Matka.
- No tak, medvídě.

11
00:00:50,721 --> 00:00:53,421
Tlač. Tlač.

12
00:00:53,521 --> 00:00:54,601
Dobře. No tak.

13
00:00:54,601 --> 00:00:55,801
25 LET PŘED NAROZENÍM KRISTA

14
00:00:55,801 --> 00:00:56,821
No tak, tlač.

15
00:01:03,601 --> 00:01:06,521
- Bude to v pořádku.
- No tak.

16
00:01:13,561 --> 00:01:14,781
- Ne!
- Promiň!

17
00:01:14,881 --> 00:01:17,321
- Dokáže to.
- Ztratíme je oba.

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,180
Dokázala jsi to.

19
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
Dokázala jsi to.

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Chlapec.

21
00:01:44,680 --> 00:01:48,500
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

22
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
A je to.

23
00:03:04,799 --> 00:03:07,879
To bylo na prd.

24
00:03:10,559 --> 00:03:12,559
Příště budeme mít větší štěstí.
........