1
00:00:01,492 --> 00:00:04,922
<i>Hej, vy tam, všetky moje
úspešné supermami.</i>

2
00:00:05,006 --> 00:00:07,766
<i>Tu je Beth Reidman
a hlásim sa vám naživo</i>

3
00:00:07,851 --> 00:00:12,000
<i>z oslavy dvanástich narodenín
môjho syna Brysona!</i>

4
00:00:12,085 --> 00:00:15,931
<i>Ukážem vám, ako
úspešné supermami... </i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,609
<i>alebo otcovia... dokážu
zbúchať narodeninovú oslavu. </i>

6
00:00:19,148 --> 00:00:21,496
<i>Och, a tu je náš oslávenec.</i>

7
00:00:21,580 --> 00:00:23,596
<i>Ako si užívaš oslavu?</i>

8
00:00:24,749 --> 00:00:27,168
<i>Ups. Technický zádrhel.</i>

9
00:00:27,252 --> 00:00:29,428
Alebo by si možno mohla
byť normálnou mamou

10
00:00:29,512 --> 00:00:31,172
a nevysielať to naživo.

11
00:00:31,256 --> 00:00:32,507
A sklamať svojich sponzorov,

12
00:00:32,591 --> 00:00:34,117
ktorí boli dosť štedrí,
aby nám dali všetky tieto veci

13
00:00:34,201 --> 00:00:36,336
- zadarmo, len tak mimochodom?
- Ale je to tak umelé.

14
00:00:36,421 --> 00:00:38,362
Neverím, že si ma to
donútila obliecť.

15
00:00:38,446 --> 00:00:39,847
Prečo nemôžeme mať paintball

16
00:00:39,931 --> 00:00:42,125
alebo laserový súboj, ako som chcel?
Tieto veci sú pre malé deti.

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,534
Je to príliš násilné.
Tie hry sú ako

18
00:00:43,618 --> 00:00:46,370
simulovaná vojna...
To nemôžem dať na svoj blog.

19
00:00:46,454 --> 00:00:48,447
Och, takže táto
oslava je pre teba?

20
00:00:48,531 --> 00:00:50,115
Aby si mala materiál na blog?

21
00:00:50,199 --> 00:00:52,543
Môj blog a všetok ten
sponzorovaný obsah je to, čo nám

22
00:00:52,627 --> 00:00:55,196
........