1
00:00:06,006 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,778
KOLEJ MEZINÁRODNÍ UNIVERZITY TÄHAN

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,910
Na dvou hodinách.

4
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Někdo smaží krkovici
z černého vepře z Čedžu.

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,177
Je to výborné.

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,972
Co když to někdo ucítí a načapá nás?

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,391
Jsme ve sklepě. Ucítil by to jen pes.

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,351
Pravda. Kdo by sem v noci chodil?

9
00:00:59,434 --> 00:01:01,395
Proč musíme náš vztah tajit?

10
00:01:01,478 --> 00:01:02,563
Nikomu nezahýbáme.

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
Korejci jsou konzervativní.

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,149
Je divné randit všem na očích.

13
00:01:06,233 --> 00:01:07,901
A jsem tady poradkyně.

14
00:01:07,985 --> 00:01:10,279
Mohli by tvrdit, že se věnuji vztahu víc

15
00:01:10,362 --> 00:01:14,032
než práci nebo někomu nadržuji.

16
00:01:15,158 --> 00:01:17,494
Takže sem nemůžeme jít spolu?

17
00:01:17,578 --> 00:01:18,495
Co je to?

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,415
Permanentka do zábavního parku?
Odkud to máš?

19
00:01:21,498 --> 00:01:24,209
Od našeho šéfa. Kdy tam půjdeme?
Zítra? Pozítří?

20
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
Nejdeme nikam.

21
00:01:26,295 --> 00:01:27,713
Měli bychom je prodat na netu.

22
00:01:27,796 --> 00:01:30,757
Fajn. Prodej je. Jsi posedlá penězi.

23
00:01:31,425 --> 00:01:33,927
Dělám si srandu.

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
Naposledy jsem tam byla na školním výletu.

25
........