1
00:00:06,089 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,653
KOLEJ MEZINÁRODNÍ UNIVERZITY TÄHAN

3
00:00:27,736 --> 00:00:30,656
Nemusels mě doprovázet zpátky na kolej.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,535
Dobře dojeď.

5
00:00:34,618 --> 00:00:36,995
Jasně. Napíšu, až dorazím domů.

6
00:00:37,496 --> 00:00:38,872
- Dobře.
- Dobrou noc.

7
00:00:38,956 --> 00:00:39,790
Tobě taky.

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,291
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,679
Ahoj. Kam jdeš?

10
00:00:54,263 --> 00:00:56,974
Se-wan už by měla být zpátky,
ale není tady.

11
00:01:00,644 --> 00:01:03,021
Hele, kdo je to? Není to Se-wan?

12
00:01:04,147 --> 00:01:06,233
Díky za večer.

13
00:01:06,316 --> 00:01:08,193
Nemusels mě vozit domů.

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,154
Jak to myslíš? Ale musel.

15
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
Běž dovnitř.

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,157
Ty první.

17
00:01:14,741 --> 00:01:15,659
Dobře.

18
00:01:18,495 --> 00:01:20,163
Co se tam děje?

19
00:01:20,247 --> 00:01:22,583
Vypadá, že se s ním nechce rozloučit.

20
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
Nejdřív jsem ho nepoznala.
Už je to tak dlouho.

21
00:01:25,127 --> 00:01:27,379
- To by mě nikdy nenapadlo.
- Vážně?

22
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
Vede kliniku plastické chirurgie?

23
00:01:29,131 --> 00:01:30,215
Paráda.

24
00:01:30,299 --> 00:01:34,219
Tvůj učitel z deváté třídy se vynořil
........