1
00:00:55,173 --> 00:01:02,180
POHŘEB PANA JAMAMOTA

2
00:01:34,087 --> 00:01:39,217
1999

3
00:01:57,736 --> 00:02:00,363
Kde ses coural?

4
00:02:05,952 --> 00:02:07,120
Dejte mi pokoj.

5
00:02:07,203 --> 00:02:08,371
Ty jsi teda.

6
00:02:12,250 --> 00:02:13,793
No nic.

7
00:02:19,716 --> 00:02:23,261
Nezapomeň se později stavit.

8
00:02:30,560 --> 00:02:34,022
MASAHARU JAMAMOTO

9
00:02:38,526 --> 00:02:40,153
Zvláštní, nepřijde ti?

10
00:02:41,196 --> 00:02:45,033
Ekonomika jde do háje
a feťáků přibývá jak hub po dešti.

11
00:02:47,994 --> 00:02:50,663
Kdyby se dostal ke mně,

12
00:02:51,372 --> 00:02:53,875
možná by pořád žil.

13
00:02:58,213 --> 00:03:00,924
Co máš v plánu dál, Malý Kene?

14
00:03:06,221 --> 00:03:09,682
Doufám, že neskončíš jako táta.

15
00:03:11,684 --> 00:03:13,269
Do toho vám nic není.

16
00:03:20,109 --> 00:03:21,152
Není mu něco?

17
00:03:22,695 --> 00:03:24,113
Je tam strašně dlouho.

18
00:03:25,615 --> 00:03:26,866
Posloucháš mě vůbec?

19
00:03:26,950 --> 00:03:29,577
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ TABASAKI
PREFEKTURA ŠIZUOKA

20
00:03:33,206 --> 00:03:34,833
- Vítejte zpátky.
- Jasně.

21
00:03:40,171 --> 00:03:42,090
Co se kaboníš?

22
00:03:42,841 --> 00:03:44,259
Pojďte. Jedeme.

23
00:04:39,230 --> 00:04:40,231
Kene?

24
00:04:43,985 --> 00:04:45,195
- Kdo to je?
- Nevím.

........