1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,880
Co ti to poslala?

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,320
„To je celý?
A včerejší večer je jako nic?“

4
00:00:28,520 --> 00:00:30,560
Ještěs po ní byl cítit, ty hajzle!

5
00:00:30,640 --> 00:00:31,480
Guzmáne.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,080
Víš co, Samueli?

7
00:00:34,920 --> 00:00:36,040
Seš lhář.

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,320
Předstíráš, že seš dobrej člověk a kámoš.

9
00:00:41,360 --> 00:00:45,120
Ale nemáš sakra ani páru o tom,
co znamená bejt dobrej kámoš.

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
Nevrazím ti jen proto,
že jsme v restauraci.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,360
Nedívej se na mě tak.

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,560
Takhle ses tomu postavila?

13
00:01:03,960 --> 00:01:06,600
Guzmáne.

14
00:01:08,240 --> 00:01:11,480
Není to soutěž
a není to žádnej můj výstřelek.

15
00:01:11,560 --> 00:01:14,800
Jsi hlavně můj kamarád
a nechci ti ublížit.

16
00:01:19,720 --> 00:01:22,080
Něco vám dvěma řeknu, jo?

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
Naserte si.

18
00:01:25,760 --> 00:01:26,640
Jasný?

19
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
- Prosím, poslouch…
- Drž kurva hubu.

20
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
{\an8}Konečně si to přečtu.

21
00:02:00,440 --> 00:02:02,040
{\an8}Dal jsem ti to loni.

22
00:02:02,120 --> 00:02:04,640
{\an8}Na výletě na to budu mít čas.

23
00:02:06,800 --> 00:02:08,880
{\an8}Mohl bych jet s tebou.

24
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
........