1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,680
Patricku.

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,440
Nemohli tě najít.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
Kde jsi byl?

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
LAKE CLUB

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,120
Nezvi si ho na debaty domů.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,200
Chci mít školu a domov oddělené.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,640
Nabídl jsem v Lake Clubu a jinde,
že tam budu podle potřeby dělat.

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,560
Musím se o sebe postarat.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
Nechme to na zítra. Chci se převléct.

11
00:00:59,920 --> 00:01:01,040
Odcházíte?

12
00:01:01,120 --> 00:01:02,480
{\an8}Jdu pozdě do práce.

13
00:01:06,560 --> 00:01:09,600
{\an8}Nezapomeňte si připravit
argumenty na zítra.

14
00:01:09,680 --> 00:01:10,520
{\an8}Dobře.

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
{\an8}Nashle.

16
00:01:17,400 --> 00:01:20,120
{\an8}Když Samuel řekne,
že končíme, tak končíme.

17
00:01:23,920 --> 00:01:25,200
{\an8}Dobrá práce, zlato.

18
00:01:27,480 --> 00:01:28,320
{\an8}Díky.

19
00:01:29,960 --> 00:01:31,320
{\an8}Jsem na tebe pyšný.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,000
{\an8}Počkej v autě.

21
00:01:34,560 --> 00:01:36,040
{\an8}García si zapomněl klíče.

22
00:02:24,160 --> 00:02:25,120
Co tu děláš?

23
00:02:27,600 --> 00:02:28,920
Zapomněl sis tohle.

24
00:02:34,120 --> 00:02:37,320
Nechám ti je tady, jo?

25
........