1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,920 --> 00:00:13,880
Guzmáne.

3
00:00:15,960 --> 00:00:16,920
Guzmáne.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,200
Musím ti položit pár otázek.

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,480
Co se stalo?

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,360
LAKE CLUB

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,400
Musíš mi říct,

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,200
co jsi dnes v noci viděl.

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,400
Co se stalo?

10
00:00:51,840 --> 00:00:52,800
Guzmáne.

11
00:00:58,720 --> 00:00:59,600
Uklidni se.

12
00:01:00,880 --> 00:01:02,320
Všechno bude v pořádku.

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,360
{\an8}Kluci, máte dráhy jedna a dvě.

14
00:01:33,440 --> 00:01:35,080
{\an8}Holky, tři, čtyři a pět.

15
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
{\an8}Děláte to nějakýho důvodu?

16
00:01:37,080 --> 00:01:39,800
{\an8}- Co?
- Dělíte nás podle pohlaví, ne úrovně.

17
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
{\an8}Nejrychlejší dráha je první

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,040
{\an8}a nejpomalejší pátá.

19
00:01:44,640 --> 00:01:46,000
{\an8}Rozdělit jak jsem řekl.

20
00:01:53,600 --> 00:01:54,560
{\an8}Připravit…

21
00:02:56,200 --> 00:02:59,720
Další prohlídka je po novém roce.
Máme na tři měsíce klid.

22
00:03:05,600 --> 00:03:06,680
Azuceno.

23
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
Pojďte dál.

24
00:03:10,320 --> 00:03:11,680
Munozi, běžte do třídy.

25
00:03:19,000 --> 00:03:23,080
........