1
00:01:19,976 --> 00:01:22,186
Príbeh vdovy Lisey

2
00:01:28,610 --> 00:01:31,070
PODĽA ROMÁNU
STEPHENA KINGA

3
00:02:08,857 --> 00:02:10,944
Pani zlatá,
myslel som, že sme dohodnutí.

4
00:02:11,986 --> 00:02:14,364
Asi vám nedošlo,
aká je táto vec vážna,

5
00:02:14,447 --> 00:02:16,282
aj keď som si myslel,
že mŕtva vrana

6
00:02:16,366 --> 00:02:18,284
sa nedá nepochopiť.

7
00:02:20,662 --> 00:02:21,871
Vidíme sa.

8
00:02:25,583 --> 00:02:27,001
Choď do riti, Jimmy.

9
00:02:28,378 --> 00:02:30,463
Ale, pani zlatá,
to vôbec nie je pekné.

10
00:04:08,937 --> 00:04:10,772
Nie je to milá pesnička?

11
00:04:14,067 --> 00:04:15,401
Pozrite na toto.

12
00:04:15,485 --> 00:04:17,903
KAPITÁN BLACK
PRÁZDNI DIABLI

13
00:04:17,987 --> 00:04:21,533
Vidíte, čo tam je napísané?
Kapitán Black a Prázdni diabli.

14
00:04:24,327 --> 00:04:26,538
Kapitán Black mal čarovné jojo.

15
00:04:28,540 --> 00:04:29,749
Ale to vy viete.

16
00:04:32,085 --> 00:04:35,088
Tieto jojá rozdával vydavateľ ako reklamu.

17
00:04:35,171 --> 00:04:38,967
Kúpil som ho na internete a naučil sa
zopár trikov ako kapitán Black.

18
00:04:43,805 --> 00:04:46,599
Pozerajte. Teraz ho uspím.

19
00:04:50,186 --> 00:04:51,938
A teraz vyvenčím psa.

20
00:04:59,779 --> 00:05:00,989
Som smädná.

21
00:05:05,159 --> 00:05:06,452
To sa dá napraviť.

22
00:05:34,022 --> 00:05:35,190
Už je lepšie?

23
00:05:36,900 --> 00:05:38,318
Bude mi lepšie, keď odídete.

........