1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,880 --> 00:01:14,120
- Hej, mladej!
- Sakra, pardon.

3
00:01:15,880 --> 00:01:16,840
Nashle.

4
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
Carlo.

5
00:01:30,360 --> 00:01:31,200
Carlo!

6
00:01:52,400 --> 00:01:53,240
Sakra.

7
00:01:55,200 --> 00:01:56,320
Pardon.

8
00:01:58,000 --> 00:01:58,840
Promiňte.

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,600
Máte letenku?

10
00:02:00,680 --> 00:02:03,040
Dobrý den. Ta holka, co prošla, je moje…

11
00:02:04,000 --> 00:02:06,360
To je jedno. Musím s ní mluvit.

12
00:02:06,440 --> 00:02:08,480
Nesmí odletět. Nemůžu ji pustit.

13
00:02:09,080 --> 00:02:12,240
To je moc milé,
mladíku, ale bez letenky to nejde.

14
00:02:12,320 --> 00:02:14,000
Hele, hned se vrátím.

15
00:02:14,080 --> 00:02:17,000
Klidně pojďte se mnou,
abyste na mě dohlídla.

16
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Musím s ní mluvit.

17
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
Jít s váma?

18
00:02:20,640 --> 00:02:22,160
Jako byste byl prezident?

19
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
Ani nápad. Nemůžu vás pustit.

20
00:02:24,920 --> 00:02:28,000
Je to moje životní láska
a nevím, kdy se vrátí.

21
00:02:28,080 --> 00:02:29,520
Vžijte se do mě.

22
00:02:29,600 --> 00:02:33,560
Jsme na letišti,
ne ve filmu s Julií Robertsovou.

23
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
Nesmíte tam jít.

24
00:02:35,400 --> 00:02:38,640
A ještě je za vámi fronta. Zmizte.
........