1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
BŘEZEN

2
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
{\an8}VÍTEJTE V COCHRINGU
POČET OBYVATEL 29 277

3
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
- Jo!
- Výborně.

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,152
Kdopak má radost?

5
00:00:27,235 --> 00:00:29,112
- Calgary to není.
- Je hned vedle.

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,822
- Je to Kokrhel.
- Coch-<i>rane.</i>

7
00:00:30,905 --> 00:00:32,323
Tohle nám nenabízeli.

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,200
Proč musíme bydlet v Kokrheli.

9
00:00:34,284 --> 00:00:37,162
Je to Cochrane.
A mám tady práci.

10
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
Nesuďme knihu podle obalu

11
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
a podívejme se,
co tenhle pronajatý dům skrývá.

12
00:00:44,502 --> 00:00:45,920
Tak jo, holky. Jdeme..

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
Ahoj.

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,814
- Tohle nepůjde.
- Anne…

15
00:01:04,898 --> 00:01:08,526
Lioneli, mám na tohle místo
normální alergickou reakci.

16
00:01:08,610 --> 00:01:12,155
- Jako by mi tělo říkalo, ať zdrhnu.
- Jayme se asi bojí.

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,783
Tak jo. Dobře.

18
00:01:15,658 --> 00:01:20,580
No, přiznávám, že je to tu
trochu venkovské.

19
00:01:21,915 --> 00:01:25,085
Ale tohle je jen místo,
kde v noci složíme hlavu.

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,629
- Lidičky?
- A Cochrane má tolik co nabídnout.

21
00:01:28,129 --> 00:01:32,175
Hory a půvabné ženy
a obchody, kde prodávají jen karamely!

22
00:01:32,258 --> 00:01:35,386
- Lidičky!
........