1
00:00:34,326 --> 00:00:36,554
Môžem sa s tebou na chvíľu...

2
00:00:38,539 --> 00:00:40,169
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:42,251 --> 00:00:43,520
Čo sa deje?

4
00:00:43,544 --> 00:00:47,649
Môžeš ísť so mnou
na svadbu Miinho ocka?

5
00:00:47,673 --> 00:00:49,660
To je od teba milé.

6
00:00:49,684 --> 00:00:52,070
- Ale asi ťažko.
- Čo? Prečo?

7
00:00:52,094 --> 00:00:54,577
Všetci tvoji kamaráti
sú strašne nudní

8
00:00:54,601 --> 00:00:58,556
a Miin otec a Veronica
sú pre mňa starí ľudia.

9
00:00:59,184 --> 00:01:02,814
Pilar, prosím. Som z toho smutný,
že sa tam ukážem sám na poslednú chvíľu.

10
00:01:04,898 --> 00:01:08,711
Prečo nezoberieš Rahima? Miluje všetky
tie lacné romantické hlúposti.

11
00:01:08,735 --> 00:01:10,380
Vždy sa prvý snaží tancovať vláčik

12
00:01:10,404 --> 00:01:14,759
a ku každému saku má štýlový obrúsok.

13
00:01:14,783 --> 00:01:18,137
Nepoznáš pojem
"spoločenská vreckovka"?

14
00:01:18,161 --> 00:01:20,661
Chcem len povedať,
že si to obaja spolu užijete.

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,360
Vôbec na teba nechcem tlačiť.

16
00:01:25,384 --> 00:01:26,896
Chcel by si ísť so mnou?

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,776
A myslíš si,
že by to Benjimu nevadilo?

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,985
Úprimne, Benji trochu
stratil právo voľby,

19
00:01:32,009 --> 00:01:34,195
keď odo mňa
v poslednej sekunde ušiel.

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,259
A sme kamaráti.
Prečo by mu to malo vadiť?

21
00:01:39,057 --> 00:01:42,227
- Áno. Dobre.
- Rád s tebou pôjdem.

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,085
........