1
00:00:17,206 --> 00:00:22,206
Titulky 18.6.2021
Andrea1717

2
00:00:22,406 --> 00:00:25,640
NEMOCNIČNÉ ODDELENIE A

3
00:01:36,746 --> 00:01:41,080
Pane, vstali ste skoro.

4
00:01:53,096 --> 00:01:54,960
Dnes je ten deň,

5
00:01:55,866 --> 00:01:58,300
kedy by som ju mal nechať ísť.

6
00:01:59,836 --> 00:02:02,470
Prečo sa na mňa tak dívate?

7
00:02:03,440 --> 00:02:05,070
Slečna Dam.

8
00:02:06,109 --> 00:02:08,340
Máte dnes večer voľno?

9
00:02:08,545 --> 00:02:10,140
Prosím?

10
00:02:10,313 --> 00:02:14,780
Napadlo mi, že by sme si mohli
dať šálku kávy v príjemnej kaviarni.

11
00:02:14,784 --> 00:02:17,350
To znie dobre. Páči sa mi to.

12
00:02:17,354 --> 00:02:19,650
Ja si dám aj tiramisu.

13
00:02:24,027 --> 00:02:25,990
Svoje prehľady odovzdajte pred víkendom.

14
00:02:25,996 --> 00:02:28,130
- Áno.
- Áno.

15
00:02:29,132 --> 00:02:31,760
- Môžete sa prosím pozrieť na toto?
- Áno, to je ono.

16
00:02:34,104 --> 00:02:36,300
Prešiel som to všetko.

17
00:02:36,306 --> 00:02:38,670
- Ďakujem.
- Čo robíš? Čo to je?

18
00:02:38,675 --> 00:02:41,010
Urobil som zoznam skvelých
miest kam môžem ísť

19
00:02:41,011 --> 00:02:42,870
so svojou budúcou priateľkou.

20
00:02:42,879 --> 00:02:45,910
Nikdy som nevedel kam dievča vziať,
keď som s nejakou chodil.

21
00:02:46,016 --> 00:02:47,850
Nevyzerajú tieto miesta výborne?

22
00:02:47,851 --> 00:02:51,320
Sú tiché a pusté,
takže sa môžeme sústrediť iba na seba.

23
00:02:51,321 --> 00:02:52,620
Keby som nezničil svoje auto,

........