1
00:00:50,930 --> 00:00:54,341
DAD'S ARMY
S01E03
COMMAND DECISION
(Velitelské rozhodnutí)

2
00:00:55,745 --> 00:00:59,949
<i>Na moři i ve vzduchu
pokračuje zápas o naši civilizaci.</i>

3
00:00:59,970 --> 00:01:04,116
<i>Zatímco naše armáda
pokračuje v boji se vší udatností,</i>

4
00:01:04,138 --> 00:01:09,418
<i>nezapomínejme na občany, kteří
po každodenní pilné práci nastupují
do služby</i>

5
00:01:09,549 --> 00:01:12,269
<i>jako místní dobrovolnická obrana.</i>

6
00:01:12,290 --> 00:01:16,661
<i>Zde připravují pár překvapení
všem nevítaným návštěvníkům.</i>

7
00:01:25,738 --> 00:01:28,305
<i>Nedostatek zbraní není překážkou.</i>

8
00:01:28,327 --> 00:01:33,294
<i>vše, co může být použito
proti nepříteli, je zrekvírováno
pro potřeby obrany.</i>

9
00:01:35,214 --> 00:01:38,698
<i>Mají nezlomnou
vůli a ocelové odhodlání,</i>

10
00:01:38,727 --> 00:01:42,661
<i>a pokud se Adolf někdy pokusí
vstoupit na tuto zelenou a přívětivou zemi,</i>

11
00:01:42,690 --> 00:01:46,669
<i>bude ihned zahnán zpět do moře.</i>

12
00:01:47,370 --> 00:01:48,938
Pohov, všichni.

13
00:01:48,980 --> 00:01:50,189
Jednotko!

14
00:01:50,247 --> 00:01:52,378
Jednotko, pozor!

15
00:01:52,640 --> 00:01:54,669
Pohov.

16
00:01:55,236 --> 00:01:57,294
Jednotko, pozor!

17
00:01:59,709 --> 00:02:01,709
Pohov.

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,207
Jednotko, pozor!

19
00:02:05,600 --> 00:02:09,825
Myslím, že by nám ušetřilo čas,
pane, kdybychom se s tím prostě
spokojili.

20
00:02:10,072 --> 00:02:12,407
– Ano. Pokračujte k dalšímu bodu.
– Dalšímu bodu?

21
00:02:12,647 --> 00:02:15,381
Jednotka je nastoupena k prohlídce.
Všichni přítomni a v pořádku.

........