1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,928
Dům na stromě pro mě vždycky
představoval únik od dospělých.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
Domy na stromech
jsou jednou z nejoblíbenějších

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,099
kategorií ubytování.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,394
{\an8}<i>Na světě je více než</i>
<i>2 600 rekreačních pronájmů</i>

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,980
{\an8}<i>inzerovaných jako domy na stromě.</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,483
{\an8}<i>Je to jeden</i>
<i>z nejrychleji rostoucích trendů v USA.</i>

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
<i>V této epizodě vám ukážeme,</i>
<i>jak vylézt na strom</i>

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,488
<i>a probudit v sobě zas dítě.</i>

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,659
{\an8}Od této oázy s alpakami
uprostřed Atlanty

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
{\an8}přes tento dům na stromě v Orlandu.

12
00:00:38,246 --> 00:00:40,915
{\an8}A ano, tohle je výtah.

13
00:00:41,207 --> 00:00:45,211
{\an8}Až po toto luxusní romantické útočiště
v Charlestonu v Jižní Karolíně.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,964
MEGAN
DESIGN

15
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
{\an8}JO
CESTOVÁNÍ

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
LUIS
REALITY

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,771
V DOMĚ NA STROMĚ

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,068
{\an8}Právě jsme přistáli v Atlantě.
Svlékáme se,

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,986
{\an8}protože je tu mega hic.

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
Ahoj.

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,031
UNIKÁT

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
{\an8}Na tohle ubytování se těším úplně nejvíc.

23
........