1
00:00:06,089 --> 00:00:07,465
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,051
<i>Tenhle výlet je celý o jídle.</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
Fakt si nedělám srandu.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,764
Těším se jako nikdy.

5
00:00:14,848 --> 00:00:20,061
Víte proč?
Protože se bude cpát jako šílená.

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,646
Budu jíst jako král!

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,652
{\an8}<i>Jeden z nejžhavějších trendů v cestování</i>
<i>je gastro turistika.</i>

8
00:00:27,736 --> 00:00:31,614
<i>Každoročně se více než 20 milionů</i>
<i>Američanů vydává na kulinářskou dovolenou.</i>

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,909
<i>A znáte mě. Já vaření a jídlo miluju.</i>

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,829
<i>Takže v této epizodě</i>
<i>navštívíme tři ubytování,</i>

11
00:00:37,912 --> 00:00:40,290
<i>kde nabízejí gurmánské pobyty.</i>

12
00:00:41,624 --> 00:00:45,211
{\an8}<i>Začneme v téhle honosné</i>
<i>gurmánské chatě v Niseku v Japonsku.</i>

13
00:00:46,171 --> 00:00:49,841
{\an8}<i>Pak se podíváme</i>
<i>do téhle kulinářské školy v Mexiku.</i>

14
00:00:51,092 --> 00:00:54,137
{\an8}<i>A nakonec poznáme koncept</i>
<i>„od farmáře ke spotřebiteli“ v Berkshires.</i>

15
00:00:54,220 --> 00:00:55,305
{\an8}Já mám hrozný hlad.

16
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
MEGAN
DESIGN

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,811
{\an8}JO
CESTOVÁNÍ

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,064
LUIS
REALITY

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,865
NĚCO PRO GURMÁNY

20
00:01:16,701 --> 00:01:19,412
Je tu rozhodně chladno.
Viděli jsi ten sníh?

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
Jsme v Niseku!

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
LUXUS

23
........