1
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,303
Víte, kolik je?
Je přesně čas na soukromé ostrovy!

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,597
Což znamená změnu outfitu.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
Je tu pekelný hic.

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,560
<i>Co se rekreačních pronájmů týče,</i>

6
00:00:18,643 --> 00:00:21,354
<i>co může být lepší,</i>
<i>než jet na vlastní ostrov?</i>

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
<i>Luxusní resorty nebo nedotčenou přírodu</i>

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,651
<i>najdete na stovkách soukromých ostrovů</i>
<i>po celém světě.</i>

9
00:00:26,735 --> 00:00:30,238
<i>A v této epizodě se podíváme</i>
<i>na tři z nejlepších.</i>

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,616
{\an8}Začneme v téhle soukromé oáze na Bahamách.

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,244
{\an8}Přes tento unikátní maják na Aljašce.

12
00:00:37,412 --> 00:00:41,207
{\an8}Až po tento krásný soukromý
ostrov v Jižní Karolíně.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
MEGAN
DESIGN

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,670
{\an8}JO
CESTOVÁNÍ

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,714
LUIS
REALITY

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,224
SOUKROMÉ OSTROVY

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,685
{\an8}BAHAMY

18
00:01:00,769 --> 00:01:02,687
{\an8}Právě jsme přistáli na Bahamách!

19
00:01:04,814 --> 00:01:06,024
LUXUS

20
00:01:07,108 --> 00:01:10,445
<i>Moje luxusní ubytování je</i>
<i>na prvním ze tří soukromých ostrovů,</i>

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,280
<i>který má dokonalé jméno…</i>

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,616
Královský ostrov. Vidím ho.

23
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
Páni, ten vypadá krásně.
........