1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,635
Vítejte v „Pohodičce na vodě“.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,887
Takhle se dostaneme k ubytování,

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,389
ale je to teprve předkrm.

5
00:00:14,472 --> 00:00:17,058
Líbí se mi,
že se takhle dopravujeme k lodi.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,309
Předloďová loď.

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,607
<i>Po celém světě je k dispozici</i>
<i>téměř 9 000 ubytování na lodích,</i>

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,986
<i>takže vyrážíme na otevřené moře,</i>
<i>abychom našli ta nejlepší.</i>

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,823
{\an8}<i>Od tohoto futuristického hausbótu v Miami</i>

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
{\an8}přes tuto luxusní jachtu v Karibiku.

11
00:00:34,451 --> 00:00:37,704
{\an8}Až po tento krásný hausbót
v sanfranciském zálivu.

12
00:00:37,787 --> 00:00:41,875
<i>Zjistili jsme, že ve vodě čekají</i>
<i>skvělé pobyty. Tak jdeme.</i>

13
00:00:41,958 --> 00:00:43,710
MEGAN
DESIGN

14
00:00:44,502 --> 00:00:45,795
{\an8}JO
CESTOVÁNÍ

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
LUIS
REALITY

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
POHODIČKA NA VODĚ

17
00:01:00,977 --> 00:01:03,271
Vítejte v Miami, přátelé.

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,647
<i>Bienvenido,</i> Miami.

19
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
- Už se na tu loď těším. Je boží!
- Jdeme!

20
00:01:07,984 --> 00:01:11,029
- Jak boží?
- To uvidíš. Uvidíš!

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
{\an8}MIAMI, FLORIDA

22
00:01:14,783 --> 00:01:15,742
UNIKÁT

23
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
........