1
00:02:17,930 --> 00:02:22,360
Zdravím, Kratingu. Jste slavný.

2
00:02:23,690 --> 00:02:25,880
Co si přejete?

3
00:02:26,180 --> 00:02:30,100
Máme stížnosti na vaši tiskovku.

4
00:02:30,100 --> 00:02:35,740
A tvrdil jste,
že přijmete veškerou odpovědnost.

5
00:02:36,250 --> 00:02:38,880
Tak na to dohlédnu.

6
00:02:39,190 --> 00:02:44,510
Moji lidé vás pohlídají,
než k tomu neštěstí dojde.

7
00:02:44,810 --> 00:02:46,840
Abych neutekl?

8
00:02:47,440 --> 00:02:50,600
Konám jen svou povinnost.

9
00:02:51,100 --> 00:02:53,840
Žádné osobní důvody?

10
00:02:57,370 --> 00:02:59,940
Osobně proti vám nic nemám.

11
00:03:00,240 --> 00:03:04,980
Nezazlívám vám, že jste mě špehoval.

12
00:03:07,060 --> 00:03:11,360
Dohlédněte, aby se mu nic nestalo,

13
00:03:11,360 --> 00:03:13,900
ať nemá důvod si stěžovat.

14
00:03:29,200 --> 00:03:31,860
Přišla jsem za Pikoon.

15
00:03:35,110 --> 00:03:36,900
Prosím.

16
00:03:48,950 --> 00:03:51,160
Maho.

17
00:03:53,100 --> 00:03:58,560
Jestli nechceš, nemusíme tam teď jít.

18
00:04:06,460 --> 00:04:08,660
Pojď.

19
00:04:28,420 --> 00:04:33,760
Maho, přišli tě zatknout?

20
00:04:35,260 --> 00:04:40,360
O sebe strach nemám,
ale nechci je mít u své rodiny.

21
00:04:41,160 --> 00:04:47,160
Dumri je ve znamení Býka,
takže je bezohledný a schopný všeho.

22
00:04:49,760 --> 00:04:56,060
Ale jestli tvé varování lidem pomůže,
nebudou ti moci nic udělat.

23
00:04:57,890 --> 00:05:00,760
Nevím, jestli vůbec pomůže.

24
00:05:01,960 --> 00:05:05,060
Neštěstí zabránit nemohu.
........