1
00:00:29,500 --> 00:00:34,291
{\an8}KDYŽ SE NEMŮŽEME SMÁT VÁŽNÝM VĚCEM,
ČEMU SE BUDEME SMÁT?

2
00:00:42,916 --> 00:00:45,291
{\an8}<i>NRJ, zprávy s Tony Balvirem.</i>

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,041
{\an8}<i>A jako první vám přinášíme tuhle zprávu.</i>

4
00:00:48,250 --> 00:00:51,791
<i>Mick Jagger ukončí svou kariéru</i>
<i>koncertem v Paříži</i>

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,875
<i>s NRJ v den svých 50. narozenin.</i>

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,208
<i>Po regulaci záplatového lepidla</i>

7
00:01:00,416 --> 00:01:04,875
<i>chce nyní ministerstvo zdravotnictví</i>
<i>regulovat pumpičky na kola,</i>

8
00:01:05,083 --> 00:01:08,666
<i>protože je mladí drogově závislí</i>
<i>používají čím dál častěji.</i>

9
00:01:10,958 --> 00:01:15,125
<i>A jedna dobrá zpráva.</i>
<i>Počet nezaměstnaných v říjnu poklesl.</i>

10
00:01:15,333 --> 00:01:17,416
<i>Nyní jich je 5 553 000,</i>

11
00:01:17,625 --> 00:01:21,208
<i>což je o 0,3 % méně než minulý měsíc.</i>

12
00:01:50,416 --> 00:01:54,458
Ty troubo! Už zas ses nechal vyrazit!

13
00:01:54,666 --> 00:01:57,000
Tati, přestaň!

14
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
Celá čtvrť má ze mě legraci.

15
00:01:59,958 --> 00:02:01,125
Přestaň!

16
00:02:03,750 --> 00:02:07,166
Nechci tě tady vidět!
Vem si svoje věci a vypadni!

17
00:02:07,291 --> 00:02:09,583
Ještě dneska!

18
00:02:20,291 --> 00:02:23,500
Ten mizera mě začíná štvát.

19
00:02:39,541 --> 00:02:43,541
Otravuješ mě. Nejsem charita.
Dej si to do kapsy.

20
00:02:43,750 --> 00:02:46,541
- Ke mně nemůžeš. Mám plno.
- Kde?

21
00:02:46,750 --> 00:02:48,916
To modrý háro, tamhle.

22
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
No a?

23
00:02:50,333 --> 00:02:51,750
No dobře.

........