1
00:02:05,500 --> 00:02:06,596
Počkať.

2
00:02:39,662 --> 00:02:41,582
Stále na tom pracuješ?

3
00:02:41,884 --> 00:02:45,218
Aj keď to pustíme od 18,
musíme niečo vystrihnúť.

4
00:02:45,430 --> 00:02:47,133
Odseknutie hlavy?

5
00:02:47,266 --> 00:02:50,622
Nie.
To odseknutie hlavy je smiešne.

6
00:02:51,186 --> 00:02:54,959
Ide o vypichnutie očí.
Je to až príliš skutočné.

7
00:02:55,340 --> 00:02:58,241
A snažila som sa zistiť,
kto ju odtiahol.

8
00:02:58,442 --> 00:02:59,841
Záleží na tom?

9
00:03:02,276 --> 00:03:04,198
Chcela som vedieť, kto...

10
00:03:04,278 --> 00:03:07,180
Enid,
oceňujem tvoju detailnú analýzu,

11
00:03:07,260 --> 00:03:10,547
ale asi si vstala
z postele príliš opatrne.

12
00:03:10,627 --> 00:03:12,484
Len si robím svoju prácu.

13
00:03:12,564 --> 00:03:15,859
-Uniká ti intelektuálna podstata.
-No tak, videl si to.

14
00:03:15,939 --> 00:03:19,186
Stupňujúce sa odkazy
odľahčujú realistické násilie.

15
00:03:19,388 --> 00:03:23,608
Neber to ako vypichnutie očí,
ale ako súčasť tradície.

16
00:03:23,788 --> 00:03:25,573
Je to ako Homérov Kyklop.

17
00:03:25,956 --> 00:03:27,867
Gloucester v Learovi.

18
00:03:28,174 --> 00:03:30,805
Je to <i>Andalúzsky pes</i>.

19
00:03:35,659 --> 00:03:38,510
Nechala som tam
preťahovanie s črevami,

20
00:03:39,065 --> 00:03:41,735
väčšinu scén so skrutkovačmi

21
00:03:42,341 --> 00:03:47,484
a orezala som
len malý kúsoček genitálií.

22
00:03:48,821 --> 00:03:51,763
Ale niečo by malo zostať
na predstavivosti.

........