1
00:00:51,593 --> 00:00:55,764
Tommaso,
vážně musíme rybařit poblíž ostrova?

2
00:00:56,139 --> 00:00:57,975
- Moc se strachuješ.
- Já ti nevím.

3
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
Co když jsou ty příběhy pravdivý?

4
00:01:00,185 --> 00:01:03,897
Ale no tak, Giacomo.
To vážně věříš na mořský příšery?

5
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
V těch vodách
lidi viděli spoustu divných věcí.

6
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Jsou to jen povídačky.

7
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
Abychom nelovili
na tom nejlepším místě.

8
00:01:11,572 --> 00:01:13,949
- Ale Tommaso...
- To bude dobrý.

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,707
To je mnohem lepší.

10
00:01:49,026 --> 00:01:50,235
Co je to?

11
00:02:15,761 --> 00:02:18,972
Minuls.
Poplujeme, než se pro nás vrátí.

12
00:02:19,056 --> 00:02:21,225
Říkal jsem ti, že existujou.

13
00:02:21,433 --> 00:02:24,728
Jaká zrůda! Hrůza!

14
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
Ryby se rozutekly!

15
00:02:36,031 --> 00:02:38,742
Ne, ne, ne! Máma mě zabije!

16
00:02:39,368 --> 00:02:40,577
Caterino!

17
00:02:41,912 --> 00:02:43,038
Počkej!

18
00:02:46,041 --> 00:02:47,668
Dobré ráno, pane Branzino.

19
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
A omlouvám se.
Jak se má paní Branzinová?

20
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
Ahoj, Luco.

21
00:02:59,012 --> 00:03:01,723
- Promiňte, madam. Neviděla...
- Ano.

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,188
Giuseppe, vrať se!

23
00:03:08,272 --> 00:03:10,774
Chceš utýct
........